Esra 8,28

²⁶ Jeg veide opp til dem 650 talenter sølv, sølvartikler som veide 100 talenter, og 100 talenter gull,

²⁷ 20 gullboller verdsatt til 1000 dariker, og to fine artikler av polert bronse, like verdifulle som gull.

Jeg sa til dem: "Dere er hellige for Herren, og artiklene er hellige; sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.

²⁹ Vokt dem nøye inntil dere veier dem opp i kamrene i Herrens hus i Jerusalem for de ledende prestene, levittene og familieoverhodene i Israel."

³⁰ Så mottok prestene og levittene sølvet, gullet og de hellige artiklene som var veid opp for å bli tatt til vår Guds hus i Jerusalem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg sa til dem: Dere er helliget til Herren, og karene er helliget til ham, og sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.
OTB: Jeg sa til dem: "Dere er hellige for Herren, og artiklene er hellige; sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.
B1930: Og jeg sa til dem: I er helliget til Herren, og karene er helliget til ham, og sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, eders fedres Gud.

BSB: Then I told them, “You are holy to the LORD, and these articles are holy. The silver and gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers.
KJV: And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
WEB: I said to them, “You are holy to the LORD, and the vessels are holy. The silver and the gold are a free will offering to the LORD, the God of your fathers.
ASV: And I said unto them, Ye are holy unto Jehovah, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill-offering unto Jehovah, the God of your fathers.
DARBY: And I said to them, Ye are holy unto Jehovah; the vessels also are holy; and the silver and the gold is a voluntary offering to Jehovah the God of your fathers.
BLB: And I said to them, “You⁺ [are] holy to YHWH, and the articles [are] holy, and the silver and the gold [are] a freewill offering to YHWH, God of your⁺ fathers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 22,2–3
"Si til Aron og hans sønner at de skal håndtere de hellige offergavene som israelittene vier til Meg med omhu, så de ikke vanhelliger Mitt hellige navn. Jeg er Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 21,6–8
De må være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn, for de bærer frem Herrens ildoffer, sin Guds mat; derfor må de være hellige.
Les i sammenheng
4. Mosebok 4,4–15
Dette er Kehatittenes plikt i sammenkomstens telt: omsorgen for de helligste tingene.
Les i sammenheng
Esra 1,7–11
Dessuten tok kong Kyros ut gjenstandene som tilhørte Herrens hus, som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og plassert i huset til sine guder.
Les i sammenheng
Jesaja 52,11
Gå bort, gå bort, gå ut derfra! Rør ikke noe urent! Kom ut fra hennes midte, vær rene, dere som bærer Herrens kar.
Les i sammenheng
4. Mosebok 7,84–88
Dette var offergavene fra Israels ledere til innvielsen av alteret da det ble salvet: tolv sølvfat, tolv sølvboller og tolv gullskåler.
Les i sammenheng
1. Kongebok 7,48–51
Salomo laget også alt inventaret som var i Herrens hus: det gylne alteret og det gylne bordet som skuebrødene lå på;
Les i sammenheng
4. Mosebok 7,13
Hans offer besto av en sølvfat som veide 130 sekel og en sølvbolle som veide 70 sekel, begge etter helligdommens sekel, fylt med fint mel blandet med olje som et grødeoffer;
Les i sammenheng