Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 8,17

KasifjaKasifja

15 Jeg samlet dem ved elven som renner mot Ahava, og vi slo leir der i tre dager. Da jeg gjennomgikk folket og prestene, fant jeg ingen levitter der.

16 Så jeg kalte til meg Elieser, Ariel, Sjemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Sakarja og Mesjullam, som var ledende menn, og Jojarib og Elnatan, som var lærere.

Jeg sendte dem til Iddo, lederen i Kasifja, og ga dem instruksjoner om hva de skulle si til Iddo og hans medlevitter, tempeltjenerne i Kasifja, for å bringe oss tjenere til vår Guds hus.

18 Fordi vår Guds gode hånd var over oss, brakte de oss Serebja, en innsiktsfull mann, fra etterkommerne til Mahli, sønn av Levi, sønn av Israel, og Serebjas sønner og brødre, 18 i alt;

19 og Hasjabja, sammen med Jesaja fra etterkommerne til Merari, og hans brødre og deres sønner, 20 i alt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dem sendte jeg ut til Iddo, overhodet i Kasifja, og jeg la dem ord i munnen som de skulle overtale Iddo og hans bror med, tempeltjenerne i Kasifja, til å sende oss tjenere for vår Guds hus.
OTB
Jeg sendte dem til Iddo, lederen i Kasifja, og ga dem instruksjoner om hva de skulle si til Iddo og hans medlevitter, tempeltjenerne i Kasifja, for å bringe oss tjenere til vår Guds hus.
B1930
Dem sendte jeg ut til Iddo, overhodet i Kasifja, og jeg la dem ord i munnen som de skulde overtale Iddo og hans bror med, tempeltjenerne i Kasifja, til å sende oss tjenere for vår Guds hus.
BSB
And I sent them to Iddo, the leader at Casiphia, with a message for him and his kinsmen, the temple servants at Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.
KJV
And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
WEB
I sent them out to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo and his brothers the temple servants at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.
ASV
And I sent them forth unto Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should say unto Iddo, [and] his brethren the Nethinim, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
DARBY
And I gave them a commission to Iddo the chief, at the place Casiphia, and I put words in their mouths to say to Iddo [and] his brethren the Nethinim, at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.
BLB
And I sent them to Iddo the leader in the place at Casiphia, and I told them what they should say to Iddo [and] his brothers the Nethinim at Casiphia the place, that they should bring to us those ministering for the house of our God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser