Esra 4,2

¹ Da motstanderne av Juda og Benjamin hørte at de bortførte bygde et tempel for Herren, Israels Gud,

gikk de til Serubabel og overhodene for fedrenes hus og sa til dem: "La oss bygge sammen med dere, for vi søker deres Gud slik som dere, og vi har ofret til Ham siden Esarhaddon, kongen av Assyria, førte oss hit."

³ Men Serubabel, Jesjua og resten av overhodene for Israels fedrehus sa til dem: "Dere har ingen del med oss i å bygge et hus for vår Gud; vi alene vil bygge for Herren, Israels Gud, slik kong Kyros, kongen av Persia, har befalt oss."

⁴ Da svekket folket i landet motet hos folket i Juda og skremte dem fra å bygge videre,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: kom de til Serubabel og til familiehodene og sa til dem: La oss få være med dere og bygge; for vi søker deres Gud slik som dere selv, og til ham har vi ofret helt fra assyrerkongen Asarhaddons dager, han som førte oss hit!
OTB: gikk de til Serubabel og overhodene for fedrenes hus og sa til dem: "La oss bygge sammen med dere, for vi søker deres Gud slik som dere, og vi har ofret til Ham siden Esarhaddon, kongen av Assyria, førte oss hit."
B1930: kom de til Serubabel og til familiehodene og sa til dem: La oss få være med eder og bygge; for vi søker eders Gud likesom I selv, og til ham har vi ofret helt fra assyrerkongen Asarhaddons dager, han som førte oss hit!

BSB: they approached Zerubbabel and the heads of the families, saying, “Let us build with you because, like you, we seek your God and have been sacrificing to Him since the time of King Esar-haddon of Assyria, who brought us here.”
KJV: Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esar-haddon king of Assur, which brought us up hither.
WEB: they came near to Zerubbabel, and to the heads of fathers’ households, and said to them, “Let us build with you, for we seek your God as you do; and we have been sacrificing to him since the days of Esar Haddon king of Assyria, who brought us up here.”
ASV: then they drew near to Zerubbabel, and to the heads of fathers` [houses], and said unto them, Let us build with you; for we seek your God, as ye do; and we sacrifice unto him since the days of Esar-haddon king of Assyria, who brought us up hither.
DARBY: and they came to Zerubbabel and to the chief fathers, and said to them, We would build with you; for we seek your God, as ye; and we have sacrificed to him since the days of Esar-haddon king of Assyria, who brought us up hither.
BLB: and they came to Zerubbabel and the heads of the fathers and said to them, “Let us build with you⁺, for like you⁺, we seek your⁺ God, and to Him we have sacrificed since the days of Esar-haddon king of Assyria, who brought us up us here.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 19,37
Og det skjedde, mens han tilba i Nisroks hus, sin gud, at Adrammelek og Sareser drepte ham med sverdet, og de flyktet til Ararats land. Og hans sønn Esarhaddon ble konge i hans sted.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,24
Da førte kongen av Assyria folk fra Babylon, Kuta, Avva, Hamat og Sefarvaim, og bosatte dem i Samarias byer i stedet for Israels sønner. Så tok de Samaria i eie og bodde i dens byer.
Les i sammenheng
Galaterne 2,4
Dette spørsmålet oppsto på grunn av falske brødre som hadde infiltrert vår gruppe for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, med hensikt å bringe oss i trelldom.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,27–33
Da befalte kongen av Assyria og sa, "Ta en av prestene som du førte i eksil derfra, og la ham dra og bo der, og la ham lære dem skikken til landets Gud."
Les i sammenheng
Jesaja 37,37
Så dro Sankerib, kongen av Assyria, bort og vendte hjem, og han ble i Ninive.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,41
Så mens disse nasjonene fryktet Herren, tjente de også sine avguder; deres barn likeså og deres barnebarn, slik deres fedre handlet, slik gjør de til denne dag.
Les i sammenheng
Esra 3,2
Da begynte Jesjua, sønn av Josadak, og hans medprester, sammen med Serubabel, sønn av Sjealtiel, og hans medarbeidere, å bygge alteret til Israels Gud for å ofre brennoffer på det, slik det står skrevet i Moseloven, Guds mann.
Les i sammenheng
Esra 1,5
Da gjorde overhodene for familiene i Juda og Benjamin, og prestene og levittene—alle som Gud hadde beveget ånden til—seg klare til å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
Les i sammenheng