Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 1,5

BenjaminJerusalem
TjenesteDen hellige ånd

3 Enhver blant dere som er Hans folk, må deres Gud være med dem, og la dem dra opp til Jerusalem i Juda og bygge Herrens hus, Israels Gud, som er i Jerusalem.

4 Og på ethvert sted hvor overlevende nå måtte bo, skal folket støtte dem med sølv og gull, med varer og buskap, sammen med frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem.'"

Da gjorde overhodene for familiene i Juda og Benjamin, og prestene og levittene—alle som Gud hadde beveget ånden til—seg klare til å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.

6 Alle deres naboer hjalp dem med gjenstander av sølv og gull, med varer og buskap, og med verdifulle gaver, i tillegg til alle de frivillige gavene.

7 Dessuten tok kong Kyros ut gjenstandene som tilhørte Herrens hus, som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og plassert i huset til sine guder.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da gjorde Judas og Benjamins familiehoder og prestene og levittene - alle i hvis ånd Gud vakte slike tanker, seg rede til å dra opp for å bygge Herrens hus i Jerusalem.
OTB
Da gjorde overhodene for familiene i Juda og Benjamin, og prestene og levittene—alle som Gud hadde beveget ånden til—seg klare til å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
B1930
Da gjorde Judas og Benjamins familiehoder og prestene og levittene - alle i hvis ånd Gud vakte slike tanker, sig rede til å dra op for å bygge Herrens hus i Jerusalem.
BSB
So the family heads of Judah and Benjamin, along with the priests and Levites—everyone whose spirit God had stirred—prepared to go up and rebuild the house of the LORD in Jerusalem.
KJV
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
WEB
Then the heads of fathers’ households of Judah and Benjamin, the priests and the Levites, all whose spirit God had stirred to go up, rose up to build the LORD’s house which is in Jerusalem.
ASV
Then rose up the heads of fathers` [houses] of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, even all whose spirit God had stirred to go up to build the house of Jehovah which is in Jerusalem.
DARBY
And the chief fathers of Judah and Benjamin rose up, and the priests, and the Levites, even all those whose spirit God had stirred, to go up to build the house of Jehovah which is at Jerusalem.
BLB
And the heads of the fathers of Judah and Benjamin arose, and the priests, and the Levites, with all [whose] spirit God had moved to go up and build the house of YHWH, which [is] in Jerusalem.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 1,1

    I det første året til Kyros, kongen av Persia, for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia, vakte Herren hjertet til Kyros, kongen av Persia, til å utstede en kunngjøring i hele sitt rike og også sette det skriftlig:

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,22

    Nå, i det første året av Kyros, kongen av Persia— for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia— vekket Herren opp ånden til Kyros, kongen av Persia, slik at han sendte ut en kunngjøring gjennom sitt rike, og også satte det skriftlig, og sa,

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,13

    for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,16–17

    La dere ikke lede vill, mine kjære brødre og søstre.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 2,12

    Jeg dro ut om natten med noen få andre. Jeg hadde ikke fortalt noen hva min Gud hadde lagt på mitt hjerte å gjøre for Jerusalem. Det var ingen dyr med meg bortsett fra det jeg red på.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 8,16

    Men takk være Gud som innpoder den samme iver for dere i Titus' hjerte.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 16,1

    Hjertets planer tilhører menneskene, men svarets tunge er fra Herren.

    Les i sammenheng

  • 3. Johannes 1,11

    Kjære venn, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er fra Gud; den som gjør ondt har ikke sett Gud.

    Les i sammenheng