Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 4,14

12 la det bli kjent for kongen at jødene som kom opp fra deg har kommet til oss i Jerusalem; de gjenoppbygger den opprørske og onde byen, og fullfører murene og reparerer fundamentene.

13 La nå kongen vite at hvis denne byen blir gjenoppbygd og murene fullført, vil de ikke betale skatt, avgift eller toll, og det vil være skadelig for kongens inntekter.

Nå, fordi vi er i tjeneste for palasset, og det ikke er passende for oss å se kongens vanære, har vi sendt og informert kongen,

15 slik at det kan gjøres et søk i dine forgjengeres bøker. Du vil finne i opptegnelsene at denne byen er en opprørsk by, skadelig for konger og provinser, og har en historie med opprør. Derfor ble denne byen ødelagt.

16 Vi informerer kongen om at hvis denne byen blir gjenoppbygd og murene fullført, vil du ikke ha noen besittelse i provinsen bortenfor elven."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ettersom vi nå spiser palassets salt, og det ikke sømmer seg for oss å se med ro på at det voldes kongen skade, så sender vi nå bud og lar kongen få dette å vite,
OTB
Nå, fordi vi er i tjeneste for palasset, og det ikke er passende for oss å se kongens vanære, har vi sendt og informert kongen,
B1930
Efterdi vi nu eter palassets salt, og det ikke sømmer sig for oss å se med ro på at det voldes kongen skade, så sender vi nu bud og lar kongen få dette å vite,
BSB
Now because we are in the service of the palace and it is not fitting for us to allow the king to be dishonored, we have sent to inform the king
KJV
Now because we have maintenance from the king’s palace, and it was not meet for us to see the king’s dishonour, therefore have we sent and certified the king;
WEB
Now because we eat the salt of the palace and it is not appropriate for us to see the king’s dishonor, therefore we have sent and informed the king,
ASV
Now because we eat the salt of the palace, and it is not meet for us to see the king`s dishonor, therefore have we sent and certified the king;
DARBY
Now, since we eat the salt of the palace, and it is not right for us to see the king's injury, therefore have we sent and informed the king;
BLB
Now according to all that the salt of the palace [is] our salt, and the nakedness of the king it was not proper for us to see, on account of this we have sent and informed the king,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 12,5–6

    "Hvorfor ble ikke denne parfymen solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?"

    Les i sammenheng

  • Johannes 19,12–15

    Fra dette tidspunktet søkte Pilatus å løslate Ham, men jødene ropte: «Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg til konge, motsetter seg keiseren.»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,31

    Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.

    Les i sammenheng