Esra 1,2
1 I det første året til Kyros, kongen av Persia, for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia, vakte Herren hjertet til Kyros, kongen av Persia, til å utstede en kunngjøring i hele sitt rike og også sette det skriftlig:
"Dette sier Kyros, kongen av Persia: 'Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker og har utpekt meg til å bygge et hus for Ham i Jerusalem, som er i Juda.
3 Enhver blant dere som er Hans folk, må deres Gud være med dem, og la dem dra opp til Jerusalem i Juda og bygge Herrens hus, Israels Gud, som er i Jerusalem.
4 Og på ethvert sted hvor overlevende nå måtte bo, skal folket støtte dem med sølv og gull, med varer og buskap, sammen med frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier Kyros, kongen i Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har pålagt meg å bygge ham et hus i Jerusalem i Juda.
- OTB
- "Dette sier Kyros, kongen av Persia: 'Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker og har utpekt meg til å bygge et hus for Ham i Jerusalem, som er i Juda.
- B1930
- Så sier Kyros, kongen i Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt mig alle jordens riker, og han har pålagt mig å bygge ham et hus i Jerusalem i Juda.
- BSB
- “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah.
- KJV
- Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
- WEB
- “Cyrus king of Persia says, ‘The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
- ASV
- Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath Jehovah, the God of heaven, given me; and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
- DARBY
- Thus says Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth has Jehovah the God of the heavens given to me, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah.
- BLB
- “Thus says Cyrus king of Persia, ‘All the kingdoms of the earth YHWH, God of the heavens, has given to me, and He has commanded to me to build for Him a house in Jerusalem, which [is] in Judah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 45,12–13
Det er jeg som har laget jorden og skapt menneskene på den. Mine egne hender strakte ut himlene; jeg organiserte deres stjerneskarer.
Les i sammenhengJesaja 44,26–45,1
som bekrefter sin tjeners ord og utfører hensikten til sine sendebud, som sier om Jerusalem: 'Det skal bli bebodd,' og om byene i Juda: 'De skal bli gjenoppbygd,' og om deres ruiner: 'Jeg vil gjenopprette dem,'
Les i sammenhengDaniel 5,23
I stedet har du satt deg opp mot himmelens Herre. Du fikk karene fra Hans tempel hentet til deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer drakk vin av dem. Du priste gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken kan se eller høre eller forstå. Men du æret ikke Gud, som har ditt liv og alle dine veier i sin hånd.
Les i sammenhengDaniel 5,19–21
På grunn av den storhet Han ga ham, fryktet og skjelvet alle folk, nasjoner og mennesker av alle språk for ham. Den han ønsket, drepte han; den han ønsket, sparte han; den han ønsket, opphøyet han; og den han ønsket, ydmyket han.
Les i sammenhengDaniel 4,32
Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal spise gress som okser, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil."
Les i sammenhengJesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Les i sammenheng1. Kongebok 8,27
Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Les i sammenhengDaniel 4,25
Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal bli gjort til å spise gress som okser, og du skal bli våt av himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil.
Les i sammenheng