Esekiel 9,11
9 Så sa Han til meg: “Skylden til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blodutgytelse, og byen er full av forvrengning; for de sier: ‘Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke!’
10 Likevel vil jeg ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare dem, for jeg vil bringe deres handlinger over deres egne hoder.”
Da se, mannen kledd i lin, med skriveredskapet ved hoften, rapporterte og sa: “Jeg har utført alt Du befalte meg.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og se, den mann som var kledd i linklærne og hadde skrivetøyet ved sin lend, kom tilbake og meldte: Jeg har gjort som du befalte meg.
- OTB
- Da se, mannen kledd i lin, med skriveredskapet ved hoften, rapporterte og sa: “Jeg har utført alt Du befalte meg.”
- B1930
- Og se, den mann som var klædd i linklærne og hadde skrivetøiet ved sin lend, kom tilbake og meldte: Jeg har gjort som du bød mig.
- BSB
- Then the man clothed in linen with the writing kit at his side reported back, “I have done as You commanded.”
- KJV
- And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
- WEB
- Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, “I have done as you have commanded me.”
- ASV
- And behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
- DARBY
- And behold, the man clothed with linen, who had the ink-horn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
- BLB
- And, behold, the man clothed in linen, who [had] at his side the inkhorn, was returning word, saying: “I have done according to that which You commanded me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 6,7–8
Da disse sterke hestene dro ut, var de ivrige etter å patruljere jorden. Og Han sa: "Gå, patruljer jorden." Så patruljerte de jorden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,17
Den syvende engelen tømte sin skål ut i luften, og en høy røst kom fra tempelet, fra tronen, og sa: «Det er skjedd!»
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,2
Den første engelen gikk og tømte sin skål ut over jorden, og vonde, smertefulle byller rammet dem som hadde dyrets merke og tilba dets bilde.
Les i sammenhengSakarja 1,10–11
Mannen som sto blant myrtetrærne svarte: "Dette er de som Herren har sendt for å patruljere jorden."
Les i sammenhengSalmene 103,20
Pris Herren, dere Hans engler,
Les i sammenheng
Mektige i styrke, som utfører Hans ord,
Som adlyder lyden av Hans ord!Jesaja 46,10–11
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Les i sammenheng