Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 7:12

Dom og rettferdig straff

10 Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

11 Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

13 For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

14 They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tiden kommer, dagen er nær. Kjøperen glede seg ikke, og selgeren gremme seg ikke! For det kommer brennende vrede over hele deres hop.
OTB
Øyeblikket er kommet, og dagen er her. La verken kjøperen glede seg eller selgeren sørge, for vreden er over hele deres mengde.
B1930
Tiden kommer, dagen er nær. Kjøperen glede sig ikke, og selgeren gremme sig ikke! For det kommer brennende vrede over hele deres hop.
BSB
The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.
KJV
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
WEB
The time has come! The day draws near. Don’t let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.
ASV
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.
DARBY
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for fierce anger is upon all the multitude thereof.
BLB
The time has come, the day has drawn near! Let the buyer not rejoice, and let the seller not mourn; for wrath [is] upon all their multitude.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 5:13–14

    Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 7:29–31

    But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 7:10

    Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 24:1–2

    Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 32:7–8

    Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

    Les i sammenheng

  • James 5:8–9

    Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 6:11–12

    Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 7:5–7

    Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

    Les i sammenheng