Esekiel 48,8

⁶ "Ved siden av Efraims område, fra øst til vest, skal Ruben ha én del.

⁷ "Ved siden av Rubens område, fra øst til vest, skal Juda ha én del.

"Ved siden av Judas område, fra øst til vest, skal være den delen dere skal sette av, tjuefem tusen alen bred, og lengden skal være som en av stammedelene fra øst til vest; helligdommen skal være i midten av den.

⁹ "Delen dere skal tilby Herren skal være tjuefem tusen alen lang og ti tusen alen bred.

¹⁰ "Dette hellige området skal være for prestene, tjuefem tusen alen langt på nordsiden, ti tusen alen bredt på vestsiden, ti tusen alen bredt på østsiden, og tjuefem tusen alen langt på sørsiden; Herrens helligdom skal være i midten av det.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og langsmed Judas landemerke, fra østsiden til vestsiden, skal det område ligge som dere skal avgi som gave til Herren; det skal være fem og tyve tusen stenger i bredde, og i lengde som én av stammeloddene, fra østsiden til vestsiden, og midt i der skal helligdommen være.
OTB: "Ved siden av Judas område, fra øst til vest, skal være den delen dere skal sette av, tjuefem tusen alen bred, og lengden skal være som en av stammedelene fra øst til vest; helligdommen skal være i midten av den.
B1930: Og langsmed Judas landemerke, fra østsiden til vestsiden, skal det område ligge som I skal avgi som gave til Herren; det skal være fem og tyve tusen stenger i bredde, og i lengde som én av stammeloddene, fra østsiden til vestsiden, og midt i der skal helligdommen være.

BSB: Bordering the territory of Judah, from east to west, will be the portion you are to set apart. It will be 25,000 cubits wide, and the length of a tribal portion from east to west. In the center will be the sanctuary.
KJV: And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
WEB: “By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand reeds in width, and in length as one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.
ASV: And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the oblation which ye shall offer, five and twenty thousand [reeds] in breadth, and in length as one of the portions, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
DARBY: And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the heave-offering that ye shall offer, five and twenty thousand [cubits] in breadth, and in length as one of the parts from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
BLB: And along the border of Judah, from the side of the east to the side of the west, will be the portion that you⁺ will lift up—five and twenty thousand in width, and [in] length as one of the portions, from the side of the east to the side of the west, with the sanctuary in the middle of it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 33,20–22
Se på Sion, vår festby; dine øyne vil se Jerusalem, en fredelig bolig, et telt som ikke vil bli flyttet; dets plugger vil aldri bli trukket opp, og ingen av dets tau vil bli brutt.
Les i sammenheng
Esekiel 45,1–6
"‘Når dere deler landet ved lodd for arv, skal dere gi en del til Herren, et hellig distrikt av landet; det skal være 25 000 alen i lengde og 20 000 alen i bredde, og hele området skal være hellig.
Les i sammenheng
Jesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Les i sammenheng
Åpenbaringen 22,3
Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,22
Jeg fant ikke et tempel i byen, for Herren Gud Den Allmektige og Lammet er dens tempel.
Les i sammenheng
Esekiel 48,21
"Resten skal tilhøre fyrsten, på hver side av det hellige området og byens eiendom; strekker seg østover fra de tjuefem tusen alen av det hellige området til den østlige grensen, og vestover fra de tjuefem tusen alen til den vestlige grensen, ved siden av stammedelene. Det hellige området med helligdommen i huset skal være i midten av det.
Les i sammenheng
Kolosserne 2,9
For i Ham bor hele guddommens fylde i kroppslig form,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,3
Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.
Les i sammenheng