Esekiel 48,11

⁹ "Delen dere skal tilby Herren skal være tjuefem tusen alen lang og ti tusen alen bred.

¹⁰ "Dette hellige området skal være for prestene, tjuefem tusen alen langt på nordsiden, ti tusen alen bredt på vestsiden, ti tusen alen bredt på østsiden, og tjuefem tusen alen langt på sørsiden; Herrens helligdom skal være i midten av det.

"Det skal være for de innviede prestene, Sadoks sønner, som holdt min befaling og ikke gikk på avveie slik levittene gjorde da israelittene gikk på avveie.

¹² "Det skal være en spesiell gave til dem fra det hellige området av landet, en meget hellig del, ved siden av levittenes grense.

¹³ "Ved siden av prestenes grense skal levittene ha en tildeling på tjuefem tusen alen lang og ti tusen alen bred. Den totale lengden skal være tjuefem tusen alen og bredden ti tusen alen.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Prestene, dem som er helliget blant Sadoks sønner, som tok vare på det jeg ville ha varetatt, som ikke forvillet seg dengang Israels barn fór vill, slik som levittene forvillet seg,
OTB: "Det skal være for de innviede prestene, Sadoks sønner, som holdt min befaling og ikke gikk på avveie slik levittene gjorde da israelittene gikk på avveie.
B1930: Prestene, dem som er helliget blandt Sadoks sønner, som tok vare på det jeg vilde ha varetatt, som ikke forvillet sig dengang Israels barn fór vill, således som levittene forvillet sig,

BSB: It will be for the consecrated priests, the descendants of Zadok, who kept My charge and did not go astray as the Levites did when the Israelites went astray.
KJV: It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
WEB: It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn’t go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
ASV: [It shall be] for the priests that are sanctified of the sons of Zadok, that have kept my charge, that went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
DARBY: [It shall be] for the priests that are hallowed of the sons of Zadok, who kept my charge and went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
BLB: for the priests who are sanctified from the sons of Zadok, those who have kept My charge, who did not go astray in the straying of the sons of Israel, as the Levites went astray.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 40,46
og kammeret som vender mot nord er for prestene som har ansvar for alteret. Dette er sønnene av Sadok, som er de eneste levittene som kan nærme seg Herren for å tjene foran Ham."
Les i sammenheng
Esekiel 44,10
Men levittene som gikk langt fra meg da Israel gikk på avveie, som gikk på avveie fra meg etter sine avguder, skal bære straffen for sin misgjerning.
Les i sammenheng
Matteus 24,45–46
"Hvem er da den tro og kloke tjeneren, som herren har satt over sitt husfolk for å gi dem mat i rette tid?
Les i sammenheng
Åpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,7–8
Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
Les i sammenheng
Esekiel 44,15–16
Men de levittiske prestene, etterkommerne av Sadok, som tok ansvar for min helligdom da israelittene gikk på avveie fra meg, skal komme nær for å tjene meg; de skal stå foran meg for å ofre meg fettet og blodet, erklærer den suverene Herren.
Les i sammenheng
1. Peter 5,4
Og når Overhyrden blir åpenbart, vil dere bli tildelt den uvisnelige herlighetens krone.
Les i sammenheng
Esekiel 43,19
Du skal gi en ung okse som syndoffer til de levittiske prestene av Sadoks ætt, som kommer nær for å tjene for Meg,’ erklærer den suverene Herre.
Les i sammenheng