Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 47,7

Nytt liv og gjenfødelse

5 Han målte ytterligere tusen, og det hadde blitt en elv som jeg ikke kunne krysse, for vannet hadde steget og var dypt nok til å svømme i—en elv som ikke kunne krysses.

6 Han spurte meg: “Menneskesønn, har du sett dette?” Så førte han meg tilbake til elvebredden.

Da jeg kom tilbake, så jeg et stort antall trær på hver side av elvebredden.

8 Han sa til meg: “Disse vannene flyter mot den østlige regionen og renner ned i Araba, hvor de kommer inn i havet. Når de flyter inn i havet, blir det salte vannet der ferskt.

9 Hvert levende vesen som vrimler hvor elven renner, vil leve. Det vil være en stor overflod av fisk, for disse vannene går dit og gjør saltvannet ferskt; så alt vil leve hvor elven går.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da jeg vendte tilbake, se, da sto det på bekkens bredd en stor mengde trær på begge sider.
OTB
Da jeg kom tilbake, så jeg et stort antall trær på hver side av elvebredden.
B1930
Da jeg vendte tilbake, se, da stod det på bekkens bredd en stor mengde trær på begge sider.
BSB
When I arrived, I saw a great number of trees along both banks of the river.
KJV
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
WEB
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
ASV
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
DARBY
When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
BLB
In my returning, behold, along the bank of the river [were] very many trees, on this side and on this side.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 47,12

    På elvebredden, på begge sider, vil det vokse alle slags trær til mat. Deres blader vil ikke visne, og deres frukt vil ikke svikte. De vil bære frukt hver måned fordi vannet fra helligdommen flyter til dem. Deres frukt vil være til mat og deres blader til legedom.”

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,2

    midt i byens gate. På hver side av elven var livets tre, som bærer tolv slags frukt, og gir sin frukt hver måned; og treets blader er til legedom for folkene.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 2,9–10

    Ut av marken lot Herren Gud hvert tre vokse som er tiltalende for øyet og godt for mat. Midt i hagen var livets tre og treet til kunnskap om godt og ondt.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 2,13

    Elisja plukket opp Elias kappe som hadde falt av ham og gikk tilbake og sto ved bredden av Jordan.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 9,26

    Kong Salomo bygde også en flåte av skip ved Esjon-Geber, som er nær Elot ved bredden av Rødehavet, i Edoms land.

    Les i sammenheng