Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 2,13

EliaJordan

11 Mens de gikk og snakket sammen, dukket plutselig en ildvogn og ildhester opp og skilte de to, og Elia gikk opp til himmelen i en stormvind.

12 Elisja så det og ropte, «Min far, min far! Israels vogn og hestfolk!» Og Elisja så ham ikke mer. Så tok han tak i sine egne klær og rev dem i to.

Elisja plukket opp Elias kappe som hadde falt av ham og gikk tilbake og sto ved bredden av Jordan.

14 Han tok kappen som hadde falt av Elia, slo på vannet med den, og sa, «Hvor er Herren, Elias Gud?» Da han slo på vannet, delte det seg til venstre og til høyre, og Elisja krysset over.

15 Da profetlauget fra Jeriko, som så på, så ham, sa de, «Elias ånd hviler nå på Elisja.» Og de kom for å møte ham og bøyde seg til jorden for ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så tok han opp Elias' kappe, som var falt av ham, og han vendte tilbake og sto ved Jordans bredd.
OTB
Elisja plukket opp Elias kappe som hadde falt av ham og gikk tilbake og sto ved bredden av Jordan.
B1930
Så tok han op Elias' kappe, som var falt av ham, og han vendte tilbake og stod ved Jordans bredd.
BSB
Elisha also picked up the cloak that had fallen from Elijah, and he went back and stood on the bank of the Jordan.
KJV
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
WEB
He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.
ASV
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.
DARBY
And he took up the mantle of Elijah which fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan;
BLB
And He took up the cloak of Elijah that had fallen from him, and he returned and stood by the bank of the Jordan.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 19,19

    Så dro han derfra og fant Elisja, Sjafats sønn, mens han pløyde med tolv par okser foran seg, og han var med det tolvte. Og Elia gikk forbi ham og kastet kappen sin på ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 2,8

    Da tok Elia kappen sin, rullet den sammen, og slo på vannet med den. Vannet delte seg til venstre og til høyre, og de to gikk over på tørr grunn.

    Les i sammenheng