Esekiel 47,16

Berota Damaskus Hamat Hauran Hasar-Hattikon Sibraim

¹⁴ Dere skal dele det likt blant dem, for jeg sverget å gi det til deres forfedre, og dette landet vil bli deres arv.

¹⁵ “Dette skal være grensen for landet: på nordsiden skal den gå fra Det store havet ved veien til Hetlon til inngangen til Sedad,

Hamat, Berota, Sibraim, som er mellom grensene til Damaskus og Hamat, så langt som Hasar-Hattikon, som er på grensen til Hauran.

¹⁷ Grensen vil strekke seg fra havet til Hasar-Enan, ved grensen til Damaskus, med grensen til Hamat i nord. Dette er den nordlige grensen.

¹⁸ “På østsiden vil grensen gå mellom Hauran og Damaskus, langs Jordan mellom Gilead og Israels land, til det østlige havet og så langt som Tamar. Dette er den østlige grensen.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hamat, Berota, Sibra'im, som ligger mellom Damaskus' landemerke og Hamats landemerke, det mellomste Haser, som ligger bortimot Havrans landemerke.
OTB: Hamat, Berota, Sibraim, som er mellom grensene til Damaskus og Hamat, så langt som Hasar-Hattikon, som er på grensen til Hauran.
B1930: Hamat, Berota, Sibra'im, som ligger mellem Damaskus' landemerke og Hamats landemerke, det mellemste Haser, som ligger bortimot Havrans landemerke.

BSB: Berothah, and Sibraim (which is on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
KJV: Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the coast of Hauran.
WEB: Hamath, Berothah, Sibraim (which is between the border of Damascus and the border of Hamath), to Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran.
ASV: Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
DARBY: Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
BLB: Berothah, and Sibraim, which [is] between the border of Damascus and between the border of Hamath; Hazar-Hatticon, which [is] on the border of Hauran.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 48,1
"Dette er navnene på stammene: Ved den nordlige enden, langs veien fra Hetlon til Lebo-Hamat, så langt som Hazar-Enan ved grensen til Damaskus, nordover ved siden av Hamat, og strekker seg fra øst til vest, skal Dan ha én del.
Les i sammenheng
4. Mosebok 13,21
Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin så langt som til Rehob, mot Lebo-Hamat.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 8,8
Fra Betah og Berotai, byer til Hadadeser, skaffet kong David en meget stor mengde bronse.
Les i sammenheng
1. Mosebok 14,15
Om natten delte Abram sine styrker for å angripe dem, og han beseiret dem, og forfulgte dem helt til Hoba, nord for Damaskus.
Les i sammenheng
Sakarja 9,2
Og også Hamat, som grenser til det;
Tyrus og Sidon, fordi de er meget vise.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,65
Så holdt Salomo festen på den tiden, og hele Israel med ham, en stor forsamling fra inngangen til Hamat til Egyptens bekk, foran Herren vår Gud, i syv dager og ytterligere syv dager, fjorten dager i alt.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 18,5
Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Soba, slo David ned tjueto tusen mann av arameerne.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 9,2
og ba om brev til synagogene i Damaskus, slik at hvis han fant noen som tilhørte Veien, enten menn eller kvinner, kunne han føre dem bundet til Jerusalem.
Les i sammenheng