Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 46,20

18 Fyrsten må ikke ta noe av folkets arv og drive dem bort fra deres eiendom. Han skal gi sine sønner deres arv fra sin egen eiendom, slik at ingen av mitt folk blir skilt fra sin eiendom.’

19 Så førte han meg gjennom inngangen ved siden av porten til de hellige kamrene som vender mot nord, som tilhørte prestene, og viste meg et sted ved den vestlige enden.

Han sa til meg: “Dette er stedet hvor prestene skal koke skyldofferet og syndofferet og bake grødofferet, for å unngå å bringe dem inn i den ytre forgården og hellige folket.”

21 Så førte han meg til den ytre forgården og ledet meg rundt til de fire hjørnene, og jeg så i hvert hjørne en annen gård.

22 I hvert av de fire hjørnene av den ytre forgården var det lukkede gårder, hver målt til førti alen lang og tretti alen bred; alle gårdene i de fire hjørnene var av samme størrelse.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til meg: Dette er den plass hvor prestene skal koke skyldofferet og syndofferet, og hvor de skal bake matofferet, så de ikke har nødig å bære det ut i den ytre forgård og slik hellige folket.
OTB
Han sa til meg: “Dette er stedet hvor prestene skal koke skyldofferet og syndofferet og bake grødofferet, for å unngå å bringe dem inn i den ytre forgården og hellige folket.”
B1930
Og han sa til mig: Dette er den plass hvor prestene skal koke skyldofferet og syndofferet, og hvor de skal bake matofferet, så de ikke har nødig å bære det ut i den ytre forgård og således hellige folket.
BSB
and said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.”
KJV
Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
WEB
He said to me, “This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering, that they not bring them out into the outer court, to sanctify the people.”
ASV
And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering and the sin-offering, [and] where they shall bake the meal-offering; that they bring them not forth into the outer court, to sanctify the people.
DARBY
And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering, and the sin-offering, [and] where they shall bake the oblation, that they bring them not out into the outer court, so as to hallow the people.
BLB
And he said to me: “This [is] the place where the priests shall boil there the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so as not to bring [them] out into the outer court to sanctify the people.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 35,13

    Så stekte de påskedyrene på bålet i henhold til forskriften, og de kokte de hellige tingene i gryter, kjeler og panner, og bar dem raskt til alle folkets sønner.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,19

    Når de går ut i den ytre gården til folket, skal de ta av seg klærne de har tjent i og legge dem i de hellige rommene, og ta på seg andre klær, så de ikke overfører hellighet til folket med sine klær.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,29

    De skal spise grødeofrene, syndofrene og skyldofrene; og alt i Israel viet til Herren skal tilhøre dem.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 2,4–7

    ‘Hvis du bærer fram et grødeoffer bakt i en ovn, skal det være usyrede kaker av det fineste mel blandet med olje, eller usyrede flak smurt med olje.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,13–15

    Prestenes skikk med folket var at når noen brakte et offer, kom prestens tjener med en tre-tannet gaffel mens kjøttet kokte,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 7,1–38

    ‘Dette er retningslinjene for skyldofferet; det er høyhellig.

    Les i sammenheng