Esekiel 46,19
17 Men hvis han gir en gave fra sin arv til en av sine tjenere, skal den være hans inntil frigivelsesåret; da skal den gå tilbake til fyrsten. Hans arv tilhører bare hans sønner; det er deres.
18 Fyrsten må ikke ta noe av folkets arv og drive dem bort fra deres eiendom. Han skal gi sine sønner deres arv fra sin egen eiendom, slik at ingen av mitt folk blir skilt fra sin eiendom.’
Så førte han meg gjennom inngangen ved siden av porten til de hellige kamrene som vender mot nord, som tilhørte prestene, og viste meg et sted ved den vestlige enden.
20 Han sa til meg: “Dette er stedet hvor prestene skal koke skyldofferet og syndofferet og bake grødofferet, for å unngå å bringe dem inn i den ytre forgården og hellige folket.”
21 Så førte han meg til den ytre forgården og ledet meg rundt til de fire hjørnene, og jeg så i hvert hjørne en annen gård.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så førte han meg gjennom den inngang som var ved siden av porten, til de hellige kammer som var bestemt for prestene, og som vendte mot nord, og se, der var en plass ytterst mot vest.
- OTB
- Så førte han meg gjennom inngangen ved siden av porten til de hellige kamrene som vender mot nord, som tilhørte prestene, og viste meg et sted ved den vestlige enden.
- B1930
- Så førte han mig gjennem den inngang som var ved siden av porten, til de hellige kammer som var bestemt for prestene, og som vendte mot nord, og se, der var en plass ytterst mot vest.
- BSB
- Then the man brought me through the entrance at the side of the gate into the holy chambers facing north, which belonged to the priests, and he showed me a place there at the far western end
- KJV
- After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.
- WEB
- Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north. Behold, there was a place on the back part westward.
- ASV
- Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the hinder part westward.
- DARBY
- Then he brought me through the passage which was at the side of the gate, into the holy cells which were for the priests, which looked toward the north; and behold, a place was there at the end westward.
- BLB
- And he brought me through the entrance that [was] at the side of the gate, into the chambers of holiness for the priests, facing toward the north; and behold, there [was] a place at the extremities of the west.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 42,9
Det var en inngang på østsiden, under disse kamrene, når man kom inn fra den ytre forgården.
Les i sammenhengEsekiel 44,4–5
Så førte han meg gjennom nordporten til forsiden av huset, og jeg så Herrens herlighet fylle Herrens hus, og jeg falt på mitt ansikt.
Les i sammenhengEsekiel 40,44–46
Utenfor den indre porten, innenfor den indre gårdsplassen, var det kamre for sangerne, ett av dem var ved siden av nordporten vendt mot sør, og et annet ved siden av sørporten vendt mot nord.
Les i sammenheng