Esekiel 46,10
8 Når fyrsten kommer inn, skal han gå inn gjennom forhallen til porten, og han skal gå ut samme vei.
9 Når folkene i landet kommer for Herren ved de fastsatte høytidene, skal den som kommer inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten, og den som kommer inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten. Ingen skal vende tilbake gjennom porten de kom inn gjennom, men hver skal gå ut gjennom den motsatte porten.
Fyrsten skal være blant dem, gå inn når de går inn, og gå ut når de går ut.
11 Ved høytidene og de fastsatte høytidene skal grødofferet være en efa med en okse, en efa med en vær, og med lammene så mye som man ønsker å gi, sammen med en hin olje for hver efa.
12 Når fyrsten gir et frivillig offer til Herren—enten et brennoffer eller fredsoffer—skal porten som vender mot øst, åpnes for ham. Han skal ofre sitt brennoffer eller sitt fredsoffer slik han gjør på sabbatsdagen. Så skal han gå ut, og etter at han har gått ut, skal porten lukkes.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og fyrsten skal gå inn blant de andre, når de går inn; og når de går ut, skal de gå ut sammen.
- OTB
- Fyrsten skal være blant dem, gå inn når de går inn, og gå ut når de går ut.
- B1930
- Og fyrsten skal gå inn blandt de andre, når de går inn; og når de går ut, skal de gå ut sammen.
- BSB
- When the people enter, the prince shall go in with them, and when they leave, he shall leave.
- KJV
- And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
- WEB
- The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.
- ASV
- And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth [together].
- DARBY
- And the prince shall come in in the midst of them, when they come in; and when they go out, they shall go out [together].
- BLB
- And the prince will be in their midst; at their coming in, he will go in, and at their going out, he will go out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 42,4
Jeg minnes dette og utøser min sjel i meg.
Les i sammenheng
For jeg pleide å gå med folkemengden og lede dem til Guds hus,
Med jubelrop og takksigelse, en skare som feirer høytid.1. Krønikebok 29,22
Så spiste og drakk de den dagen for Herrens åsyn med stor glede.
Les i sammenheng
Og de gjorde Salomo, Davids sønn, til konge for andre gang,
og de salvet ham som hersker for Herren,
og Sadok som prest.1. Krønikebok 29,20
Så talte David til hele forsamlingen:
Les i sammenheng
“Gi nå pris til Herren deres Gud.”
Og hele forsamlingen priste Herren, deres fedres Gud,
og bøyde seg ned og hyllet Herren og kongen.Åpenbaringen 2,1
"Til engelen for menigheten i Efesos skriv: Dette er ordene fra Ham som holder de sju stjernene i sin høyre hånd og vandrer blant de sju gullstakene.
Les i sammenheng2. Krønikebok 29,28–29
Så tilbad hele forsamlingen, og sangerne sang, og trompetene lød; alt dette fortsatte til brennofferet var ferdig.
Les i sammenhengMatteus 18,20
For der to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.»
Les i sammenheng2. Krønikebok 7,4–5
Så bar kongen og hele folket fram offer og slaktoffer for Herren.
Les i sammenheng2. Krønikebok 6,2–4
Jeg har bygget et storslått hus for Deg, Og et sted for Din evige bolig."
Les i sammenheng