2. Krønikebok 29,28
26 Og levittene tok sine plasser med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
27 Så ga Hiskia ordre om å ofre brennofferet på alteret. Og mens brennofferet begynte, startet også sangen til Herren med trompetene, ledsaget av Davids, Israels konges, instrumenter.
Så tilbad hele forsamlingen, og sangerne sang, og trompetene lød; alt dette fortsatte til brennofferet var ferdig.
29 Da brennofferne var fullført, bøyde kongen og alle som var til stede med ham seg ned og tilbad.
30 Dessuten instruerte kong Hiskia og embetsmennene levittene om å synge lovsanger til Herren med ordene fra David og Asaf, seeren. Så sang de lovsanger med glede, og bøyde seg ned og tilbad.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hele menigheten kastet seg ned mens sangen lød og trompetene klang, og alt dette varte til ofringen var til ende.
- OTB
- Så tilbad hele forsamlingen, og sangerne sang, og trompetene lød; alt dette fortsatte til brennofferet var ferdig.
- B1930
- Og hele menigheten kastet sig ned mens sangen lød og trompetene klang, og alt dette varte til ofringen var til ende.
- BSB
- The whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed.
- KJV
- And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
- WEB
- All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.
- ASV
- And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt-offering was finished.
- DARBY
- And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded, all [the time] until the burnt-offering was finished.
- BLB
- And all the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpets sounded, all until the burnt offering was completed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 5,8–14
Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.
Les i sammenhengSalmene 89,15
Salige er folket som hører det gledelige rop!
Les i sammenheng
Herre, de vandrer i lyset av ditt nærvær.Salmene 68,24–26
De har vært vitne til Din prosesjon, Gud,
Les i sammenheng
Min Guds prosesjon, min Konge, inn i helligdommen.