Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 44,5

3 Fyrsten, han er den eneste som kan sitte i porten for å spise brød i Herrens nærvær; han skal gå inn gjennom portens forhall og gå ut samme vei."

4 Så førte han meg gjennom nordporten til forsiden av huset, og jeg så Herrens herlighet fylle Herrens hus, og jeg falt på mitt ansikt.

Herren sa til meg: "Menneskesønn, observer nøye, se med dine øyne og hør med dine ører alt jeg sier til deg angående alle forskriftene for Herrens hus og alle dets lover; legg merke til inngangen til huset og alle utgangene fra helligdommen.

6 Si til det opprørske Israels hus: 'Dette sier den suverene Herren: Nok av alle deres vederstyggeligheter, Israels hus!

7 I tillegg til alle deres andre vederstyggeligheter, brakte dere inn utlendinger, uomskårne i hjerte og kjøtt, for å være i min helligdom, og dermed vanhellige den, mitt hus, mens dere ofret min mat, fettet og blodet, og de brøt min pakt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til meg: Menneskesønn! Akt på og se med dine øyne og hør med dine ører alt det jeg sier deg om alle forskriftene og alle lovene om Herrens hus, og du skal legge nøye merke til inngangen til huset og alle utgangene fra helligdommen.
OTB
Herren sa til meg: "Menneskesønn, observer nøye, se med dine øyne og hør med dine ører alt jeg sier til deg angående alle forskriftene for Herrens hus og alle dets lover; legg merke til inngangen til huset og alle utgangene fra helligdommen.
B1930
Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Akt på og se med dine øine og hør med dine ører alt det jeg sier dig om alle forskriftene og alle lovene om Herrens hus, og du skal legge nøie merke til inngangen til huset og alle utgangene fra helligdommen.
BSB
The LORD said to me: “Son of man, pay attention; look carefully with your eyes and listen closely with your ears to everything I tell you concerning all the statutes and laws of the house of the LORD. Take careful note of the entrance to the temple, along with all the exits of the sanctuary.
KJV
And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
WEB
The LORD said to me, “Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of the LORD’s house and all its laws; and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.
ASV
And Jehovah said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of Jehovah, and all the laws thereof; and mark well the entrance of the house, with every egress of the sanctuary.
DARBY
And Jehovah said unto me, Son of man, apply thy heart, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the statutes of the house of Jehovah, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary;
BLB
And YHWH said to me: “Son of man, set your heart, and see with your eyes, and hear with your ears all that I am saying to you concerning all the statutes of the house of YHWH, and concerning all its laws; and set your heart concerning those entering the house and all those going out of the sanctuary.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 40,4

    Mannen sa til meg: "Menneskesønn, observer med dine øyne, lytt med dine ører, og legg merke til alt jeg skal vise deg, for du er blitt brakt hit for at jeg skal kunne vise det til deg. Rapportér til Israels hus alt du ser."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 43,10–11

    “Og du, menneskesønn, beskriv tempelet for Israels hus, så de kan skamme seg over sine synder, og la dem måle planen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,32

    Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,46

    sa han til dem, “Ta til hjertet alle de ordene som jeg advarer dere med i dag, at dere kan lære dem til deres barn, at de kan være nøye med å følge alle ordene i denne loven.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 22,19

    Sett nå deres hjerte og deres sjel til å søke Herren deres Gud.
    Reis dere, og bygg helligdommen for Herren Gud,
    så dere kan bringe Herrens paktsark
    og de hellige gjenstandene til Gud inn i huset som skal bygges for Herrens navn."

    Les i sammenheng

  • Salmene 96,8–9

    Gi Herren den ære hans navn fortjener;
    Bær fram en gave og kom inn i hans forgårder.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,12

    Han fortsatte: “Frykt ikke, Daniel. Fra den første dagen du satte ditt hjerte på å forstå og ydmyket deg for din Gud, ble dine ord hørt, og jeg har kommet som svar på dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 11,16

    De fra alle Israels stammer som var viet til å søke Herren, Israels Gud, fulgte dem til Jerusalem for å ofre til Herren, deres fedres Gud.

    Les i sammenheng