Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 44,17

15 Men de levittiske prestene, etterkommerne av Sadok, som tok ansvar for min helligdom da israelittene gikk på avveie fra meg, skal komme nær for å tjene meg; de skal stå foran meg for å ofre meg fettet og blodet, erklærer den suverene Herren.

16 De alene skal komme inn i min helligdom; de alene skal komme nær mitt bord for å tjene meg og tjene meg.

Når de går inn i portene til den indre gården, skal de bære linklær; de må ikke bære noen ullklær mens de tjener ved portene til den indre gården eller inne i huset.

18 De skal bære linturbaner på hodene og linundertøy rundt livet; de må ikke bære noe som får dem til å svette.

19 Når de går ut i den ytre gården til folket, skal de ta av seg klærne de har tjent i og legge dem i de hellige rommene, og ta på seg andre klær, så de ikke overfører hellighet til folket med sine klær.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når de går inn i den indre forgårds porter, da skal de kle seg i linklær; det skal ikke komme ull på dem når de tjener i den indre forgårds porter eller i huset.
OTB
Når de går inn i portene til den indre gården, skal de bære linklær; de må ikke bære noen ullklær mens de tjener ved portene til den indre gården eller inne i huset.
B1930
Og når de går inn i den indre forgårds porter, da skal de klæ sig i linklær; det skal ikke komme ull på dem når de tjener i den indre forgårds porter eller i huset.
BSB
When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen garments; they must not wear anything made of wool when they minister at the gates of the inner court or inside the temple.
KJV
And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
WEB
“‘“It will be that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments. No wool shall come on them while they minister in the gates of the inner court, and within.
ASV
And it shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.
DARBY
And it shall come to pass when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, when they minister in the gates of the inner court, and towards the house.
BLB
And it will come to pass, in their going into the gates of the inner court, [that] they will put on garments of linen and no wool will come up upon them in their ministering within the gates of the inner court, and within it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 19,8

    Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
    (For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 39,27–29

    Tunicaer av fint vevd lin ble laget for Aron og hans sønner.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 28,43

    Aron og hans sønner må bære dem når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i Det hellige, slik at de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en varig forskrift for Aron og hans etterkommere.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 28,39–40

    “Vev kjortelen av rutearbeid av fint lin, lag en turban av fint lin, og et belte, arbeidet av en vever.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 4,4

    Rundt tronen var det tjuefire troner, og på disse tronene satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær, med gullkroner på hodene.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 16,4

    Han skal kle seg i en hellig linkjortel, ha benklær av lin nærmest kroppen, binde om seg med et belte av lin og ha en lue av lin på hodet. Dette er hellige klær, og han skal bade kroppen i vann før han tar dem på.

    Les i sammenheng