Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 28,39

37 Fest en fiolett snor til den for å feste den til turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.

38 Den skal være på Arons panne, og Aron skal bære skylden for de hellige gavene som israelittene innvier, uansett hva deres gaver måtte være. Den skal alltid være på hans panne, slik at de kan bli akseptable for Herren.

“Vev kjortelen av rutearbeid av fint lin, lag en turban av fint lin, og et belte, arbeidet av en vever.

40 Lag kjortler, belter og hodeplagg for Arons sønner, for herlighet og skjønnhet.

41 Etter at du har satt disse klærne på din bror Aron og hans sønner, salve, innvi og hellige dem, så de kan tjene som prester for Meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så skal du veve en ternet underkjortel av fint lin og gjøre en hue av fint lin, og et belte med utsydd arbeid.
OTB
“Vev kjortelen av rutearbeid av fint lin, lag en turban av fint lin, og et belte, arbeidet av en vever.
B1930
Så skal du veve en ternet underkjortel av fint lin og gjøre en hue av fint lin, og et belte med utsydd arbeid.
BSB
You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.
KJV
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
WEB
You shall weave the tunic with fine linen. You shall make a turban of fine linen. You shall make a sash, the work of the embroiderer.
ASV
And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.
DARBY
And thou shalt weave the vest of byssus; and thou shalt make a turban of byssus; and thou shalt make a girdle of embroidery.
BLB
And you shall weave the tunic of fine linen, and you shall make the turban of fine linen, and the sash you shall make, the work of a weaver.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 45,14

    Hun vil bli ført til kongen i fargerike klær;
    Jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, vil bli ført til deg.

    Les i sammenheng