Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 43,4

Guds nærværGuds hellighet

2 Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst. Hans røst var som lyden av mange vann, og jorden skinte av Hans herlighet.

3 Synet jeg så var som det synet jeg hadde sett da Han kom for å ødelegge byen, og som de synene jeg hadde sett ved elven Kebar; og jeg falt på mitt ansikt.

Og Herrens herlighet kom inn i tempelet gjennom porten som vender mot øst.

5 Ånden førte meg inn i den indre forgården, og se, Herrens herlighet fylte tempelet.

6 Da hørte jeg noen tale til meg fra innsiden av tempelet, mens mannen sto ved siden av meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herrens herlighet dro inn i huset gjennom den port som vendte mot øst.
OTB
Og Herrens herlighet kom inn i tempelet gjennom porten som vender mot øst.
B1930
Og Herrens herlighet drog inn i huset gjennem den port som vendte mot øst.
BSB
and the glory of the LORD entered the temple through the gate facing east.
KJV
And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
WEB
The LORD’s glory came into the house by the way of the gate which faces toward the east.
ASV
And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
DARBY
And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose front was toward the east.
BLB
And the glory of YHWH came into the temple [by] the way of the gate that [has] its face toward the east.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 44,2

    Herren sa til meg: "Denne porten skal forbli lukket; den skal ikke åpnes, og ingen skal gå inn gjennom den, for Herren, Israels Gud, har gått inn gjennom den; derfor skal den forbli lukket.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 10,18–19

    Da forlot Herrens herlighet terskelen til tempelet og sto over kjerubene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 43,2

    Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst. Hans røst var som lyden av mange vann, og jorden skinte av Hans herlighet.

    Les i sammenheng