Esekiel 43,21
19 Du skal gi en ung okse som syndoffer til de levittiske prestene av Sadoks ætt, som kommer nær for å tjene for Meg,’ erklærer den suverene Herre.
20 Du skal ta noe av blodet og sette det på de fire hornene på alteret og på de fire hjørnene av avsatsen og rundt hele kanten, og slik rense alteret og gjøre soning for det.
Du skal ta oksen for syndofferet og brenne den på det bestemte stedet i tempelområdet utenfor helligdommen.
22 ‘På den andre dagen skal du ofre en geitebukk uten lyte som syndoffer, og alteret skal renses som det ble renset med oksen.
23 Når du har fullført renselsen, skal du ofre en ung okse og en vær fra flokken, begge uten lyte.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal du ta syndofferoksen, og den skal brennes på det foreskrevne sted i huset, utenfor helligdommen.
- OTB
- Du skal ta oksen for syndofferet og brenne den på det bestemte stedet i tempelområdet utenfor helligdommen.
- B1930
- Så skal du ta syndofferoksen, og den skal brennes på det foreskrevne sted i huset, utenfor helligdommen.
- BSB
- Then you are to take away the bull for the sin offering and burn it in the appointed part of the temple area outside the sanctuary.
- KJV
- Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
- WEB
- You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.
- ASV
- Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.
- DARBY
- And thou shalt take the bullock of the sin-offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside the sanctuary.
- BLB
- And you shall take the bull of the sin offering and burn it in the appointed place of the temple, outside of the sanctuary.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 29,14
Men oksens kjøtt, hud og avfall skal du brenne utenfor leiren. Det er et syndoffer.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,12
det vil si hele resten av oksen—skal han føre til et rent sted utenfor leiren hvor asken blir tømt ut, og brenne det der på et bål av tre; der hvor asken blir tømt ut skal det brennes.
Les i sammenhengHebreerne 13,11–12
Ypperstepresten bærer dyrenes blod inn i Det Hellige som et syndoffer, men kroppene blir brent utenfor leiren.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,17
Men oksen, med dens hud, kjøtt og innvoller, brente han utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.
Les i sammenheng