Esekiel 43,20

¹⁸ Så sa Han til meg: “Menneskesønn, dette sier den suverene Herre: ‘Dette er forskriftene for alteret den dagen det bygges, for å ofre brennoffer på det og for å sprenge blod mot det.

¹⁹ Du skal gi en ung okse som syndoffer til de levittiske prestene av Sadoks ætt, som kommer nær for å tjene for Meg,’ erklærer den suverene Herre.

Du skal ta noe av blodet og sette det på de fire hornene på alteret og på de fire hjørnene av avsatsen og rundt hele kanten, og slik rense alteret og gjøre soning for det.

²¹ Du skal ta oksen for syndofferet og brenne den på det bestemte stedet i tempelområdet utenfor helligdommen.

²² ‘På den andre dagen skal du ofre en geitebukk uten lyte som syndoffer, og alteret skal renses som det ble renset med oksen.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og du skal ta noe av dens blod og stryke på dets fire horn og på avsatsens fire hjørner og på kantlisten rundt omkring, og du skal rense det fra synd og gjøre soning for det.
OTB: Du skal ta noe av blodet og sette det på de fire hornene på alteret og på de fire hjørnene av avsatsen og rundt hele kanten, og slik rense alteret og gjøre soning for det.
B1930: Og du skal ta noget av dens blod og stryke på dets fire horn og på avsatsens fire hjørner og på kantlisten rundt omkring, og du skal rense det fra synd og gjøre soning for det.

BSB: You are to take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and all around the rim; thus you will cleanse the altar and make atonement for it.
KJV: And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
WEB: You shall take of its blood and put it on its four horns, and on the four corners of the ledge, and on the border all around. You shall cleanse it and make atonement for it that way.
ASV: And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the ledge, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse it and make atonement for it.
DARBY: And thou shalt take of its blood, and put it on the four horns thereof, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: so shalt thou purge and make atonement for it.
BLB: And you shall take from its blood and put [it] upon the four horns of it, and on the four corners of the ledge, and on the rim around it; and you will cleanse it from sin and make atonement for it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 8,15
Moses slaktet oksen, tok noe av blodet, og med fingeren satte det på hornene av alteret for å rense det. Han helte resten av blodet ved foten av alteret, og helliget det for å gjøre soning for det.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,19
Han skal sprenge noe av blodet på det med fingeren sju ganger for å rense og hellige det fra israelittenes urenhet.
Les i sammenheng
3. Mosebok 9,9
Hans sønner presenterte blodet for ham, og han dyppet fingeren i blodet og satte det på alterets horn, og helte resten ved foten av alteret.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,12
Ta noe av oksens blod og stryk det på alterets horn med din finger, og hell resten ved alterets fot.
Les i sammenheng
Esekiel 43,22
‘På den andre dagen skal du ofre en geitebukk uten lyte som syndoffer, og alteret skal renses som det ble renset med oksen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,36
Hver dag skal du ofre en okse som et syndoffer for forsoning, og rense alteret når du gjør forsoning for det, og salv det for å innvie det.
Les i sammenheng
Esekiel 43,26
I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det; slik skal de innvie det.
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,34
Så skal presten ta noe av blodet fra syndofferet med fingeren og sette det på hornene på brennofferalteret, og resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret.
Les i sammenheng