Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 43,13

11 Hvis de skammer seg over alt de har gjort, gjør dem kjent med tempelets utforming—dets layout, dets utganger og innganger, hele dets utforming, alle dets forskrifter og lover. Skriv disse ned i deres nærvær, så de kan følge hele dets utforming og følge alle dets forskrifter.

12 Dette er loven om tempelet: hele området på toppen av fjellet rundt omkring skal være høyhellig. Se, dette er loven om tempelet.

“Dette er målene på alteret i lange alen (en alen er en alen og en håndsbredd): sokkelen skal være en alen dyp og en alen bred, med en kant på en håndsbredd rundt kanten. Dette er høyden på alteret:

14 Fra sokkelen på bakken til det lavere avsatsen skal det være to alen høyt, og avsatsen skal være en alen bred. Fra den mindre avsatsen til den større avsatsen skal det være fire alen høyt, og avsatsen skal også være en alen bred.

15 Alterets ildsted skal være fire alen høyt, og fire horn skal stikke opp fra ildstedet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dette er alterets mål i alen - hver alen regnet til en almindelig alen og en håndsbredd: Der skal være et fotstykke, én alen høyt og én alen bredt, og kantlisten på randen av det skal være et spann rundt omkring; dette er alterets underlag.
OTB
“Dette er målene på alteret i lange alen (en alen er en alen og en håndsbredd): sokkelen skal være en alen dyp og en alen bred, med en kant på en håndsbredd rundt kanten. Dette er høyden på alteret:
B1930
Og dette er alterets mål i alen - hver alen regnet til en almindelig alen og en håndsbredd: Der skal være et fotstykke, én alen høit og én alen bredt, og kantlisten på randen av det skal være et spann rundt omkring; dette er alterets underlag.
BSB
These are the measurements of the altar in long cubits (a cubit and a handbreadth): Its gutter shall be a cubit deep and a cubit wide, with a rim of one span around its edge. And this is the height of the altar:
KJV
And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.
WEB
“These are the measurements of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a hand width): the bottom shall be a cubit, and the width a cubit, and its border around its edge a span; and this shall be the base of the altar.
ASV
And these are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about a span; and this shall be the base of the altar.
DARBY
And these are the measures of the altar in cubits: the cubit is a cubit and a hand breadth. The bottom was a cubit [in height] and the breadth a cubit, and its border on the edge thereof round about, one span: and this was the base of the altar.
BLB
And these [are] the measurements of the altar in cubits (a cubit [is] a cubit and a handbreadth): The base [shall be] one cubit [high] and one cubit wide, and its rim to its edge all around a span of one; and this [is] the height of the altar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 27,1–8

    "Bygg et alter av akasietre, fem alen i lengde og fem alen i bredde; alteret skal være firkantet, med en høyde på tre alen.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 41,8

    Jeg observerte at tempelet hadde en hevet sokkel som omga det, og dannet fundamentet for siderommene; denne sokkelen var en full stang på seks lange alen i høyde.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 40,5

    Og se, det var en mur som omga tempelområdet, og målestaven i mannens hånd var seks alen lang, hver alen var en alen og en håndsbredd. Han målte muren; den var en stav tykk og en stav høy.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 4,1

    Han laget et bronsealter,
    tjue alen langt,
    tjue alen bredt,
    og ti alen høyt.

    Les i sammenheng