Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 39:7

Guds hellighetGuds makt og styring

5 You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.

6 I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they will know that I am the LORD.

So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

8 Yes, it is coming, and it will surely happen, declares the Lord GOD. This is the day of which I have spoken.

9 Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weapons—the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil kunngjøre mitt hellige navn blant mitt folk Israel og ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, hellig i Israel.
OTB
Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel og vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanhelliget. Folkene skal kjenne at jeg er Herren, Israels Hellige.
B1930
Og jeg vil kunngjøre mitt hellige navn blandt mitt folk Israel og ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, hellig i Israel.
BSB
So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
KJV
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
WEB
“‘“I will make my holy name known among my people Israel. I won’t allow my holy name to be profaned any more. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
ASV
And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.
DARBY
And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; and I will not suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I [am] Jehovah, the Holy One in Israel.
BLB
And My holy name I will make known in the midst of My people Israel, and I will not let the name of My holiness be profaned anymore; and the nations will know that I [am] YHWH, the Holy One in Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 38:23

    I will magnify and sanctify Myself, and will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 38:16

    You will advance against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the latter days, O Gog, that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I show Myself holy in you before their eyes.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:39

    And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:6

    Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:14

    But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:7

    You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 60:9

    Surely the islands will wait for Me, with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 39:22

    From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.

    Les i sammenheng