Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 30,16

EgyptMemfisPelusiumTeben
Dom og rettferdig straff

14 Jeg vil legge Patros øde,
sette ild på Soan,
og straffe Teben.

15 Jeg vil utøse min vrede over Pelusium,
Egypts festning,
og eliminere Tebens horder.

Jeg vil sette ild på Egypt;
Pelusium skal vri seg i smerte,
Teben skal bli brutt,
og Memfis skal være i konstant nød.

17 De unge mennene i Heliopolis og Bubastis
skal falle for sverdet,
og kvinnene skal bli tatt til fange.

18 Mørk skal dagen være i Tahpanhes
når jeg bryter Egypts åk;
der skal hennes stolte styrke ta slutt.
Hun skal bli dekket med skyer,
og hennes døtre skal gå i fangenskap.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil sette ild på Egypt; Sin skal skjelve og beve, og No bli inntatt, og Memfis skal bli overfalt av fiender ved høylys dag.
OTB
Jeg vil sette ild på Egypt;
Pelusium skal vri seg i smerte,
Teben skal bli brutt,
og Memfis skal være i konstant nød.
B1930
Jeg vil sette ild på Egypten; Sin skal skjelve og beve, og No bli inntatt, og Memfis skal bli overfalt av fiender ved høilys dag.
BSB
I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress.
KJV
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
WEB
I will set a fire in Egypt Sin will be in great anguish. No will be broken up. Memphis will have adversaries in the daytime.
ASV
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [shall have] adversaries in the day-time.
DARBY
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be rent asunder, and at Noph [there shall be] enemies in open day.
BLB
And I will give forth a fire in Egypt, Pelusium will writhe in anguish, and Thebes will be split open, and Memphis [has] daily distress.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 30,8–9

    Da skal de vite at jeg er Herren,
    når jeg setter ild på Egypt
    og alle hennes hjelpere blir knust.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 28,18

    Ved mengden av dine misgjerninger,
    i urettferdigheten av din handel,
    vanhelliget du dine helligdommer.
    Så jeg brakte frem en ild fra deg;
    den fortærte deg,
    og jeg gjorde deg til aske på jorden
    i synet av alle som så deg.

    Les i sammenheng