Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 39,3

1 "Og du, menneskesønn, profeter mot Gog og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.

2 Jeg vil vende deg om og lede deg på en snor, føre deg opp fra det ytterste nord og mot Israels fjell.

Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.

4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine tropper og folkene som er med deg. Jeg vil gi deg som føde til alle slags åtselfugler og ville dyr.

5 Du skal falle på åpen mark, for jeg har talt det, sier Herren Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil slå din bue ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høyre hånd.
OTB
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.
B1930
Og jeg vil slå din bue ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høire hånd.
BSB
Then I will strike the bow from your left hand and dash down the arrows from your right hand.
KJV
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
WEB
I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
ASV
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
DARBY
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
BLB
And I will strike the bow from your left hand, and the arrows from your right hand I will make fall.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 76,3

    Der knuste Han de brennende piler,
    Skjoldet, sverdet og krigens redskaper.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Hosea 1,5

    På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 21,4–5

    ‘Dette sier Herren, Israels Gud: Se, jeg er i ferd med å vende tilbake krigsvåpnene som er i deres hender, som dere bruker til å kjempe mot kongen av Babylon og kaldeerne som beleirer dere utenfor muren; og jeg vil samle dem midt i denne byen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 46,9

    Han gjør slutt på kriger over hele jorden;
    Han bryter buen og kutter spydet i to;
    Han brenner vognene med ild.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,21–24

    Men barna gjorde opprør mot meg: de fulgte ikke mine lover, og de var ikke nøye med å holde mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem, og de vanhelliget mine sabbater. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i ørkenen.

    Les i sammenheng