Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 66,16

Dom og rettferdig straff

14 Når dere ser dette, vil deres hjerte glede seg, og deres ben vil blomstre som det nye gresset; Herrens hånd vil bli kjent for hans tjenere, men han vil være harm mot sine fiender.

15 For se, Herren vil komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med raseri, og sin irettesettelse med ildflammer.

For med ild og med sitt sverd vil Herren bringe dom over alle mennesker, og mange vil falle for Herrens hånd.

17 «De som helliger og renser seg for å gå inn i hagene, etter en i midten, som spiser svinekjøtt, avskyelige ting, og mus, vil møte sin ende sammen,» erklærer Herren.

18 «For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tiden kommer for å samle alle nasjoner og språk. Og de vil komme og se min herlighet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for med ild skal Herren holde dom og med sitt sverd slå alt kjød, og mange skal det bli som Herren slår ihjel.
OTB
For med ild og med sitt sverd vil Herren bringe dom over alle mennesker, og mange vil falle for Herrens hånd.
B1930
for med ild skal Herren holde dom og med sitt sverd slå alt kjød, og mange skal det bli som Herren slår ihjel.
BSB
For by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the LORD.
KJV
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
WEB
For the LORD will execute judgment by fire and by his sword on all flesh; and those slain by the LORD will be many.
ASV
For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.
DARBY
For by fire and by his sword will Jehovah enter into judgment with all flesh: and the slain of Jehovah shall be many.
BLB
For by the fire and by His sword, YHWH enters into judgment with all flesh, and those slain by YHWH will be many.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 38,21–22

    Jeg vil kalle sverdet mot Gog på alle mine fjell, sier Herren Gud. Enhver manns sverd skal være mot hans bror.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,30

    Herren vil få sin majestetiske stemme til å bli hørt og vil få dem til å se hans arm komme ned med rasende vrede og fortærende ild, med skybrudd, tordenstorm og haglsteiner.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,2–10

    Jeg vil vende deg om og lede deg på en snor, føre deg opp fra det ytterste nord og mot Israels fjell.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,1

    På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den raske slangen, med sitt voldsomme, store og mektige sverd— Leviatan, den kveilede slangen; han skal drepe dragen i havet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,11–21

    Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,5–10

    For Mitt sverd har blitt mettet i himmelen; se, det skal stige ned i dom over Edom, over folket Jeg har viet til ødeleggelse.

    Les i sammenheng