Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 38,21

Dom og rettferdig straff

19 I min nidkjærhet og brennende vrede erklærer jeg at på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.

20 Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alle kryp som rører seg på jorden, og alle mennesker på jordens overflate skal skjelve for mitt åsyn. Fjellene skal bli veltet, klippene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.

Jeg vil kalle sverdet mot Gog på alle mine fjell, sier Herren Gud. Enhver manns sverd skal være mot hans bror.

22 Jeg vil holde dom over ham med pest og blod; jeg vil la regn strømme ned, haglsteiner og brennende svovel over ham og hans tropper og de mange folkeslagene med ham.

23 Slik vil jeg vise min storhet og min hellighet, og jeg vil gjøre meg kjent for mange folkeslags øyne. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil kalle på sverdet imot ham på alle mine fjell, sier Herren, Israels Gud; den enes sverd skal vendes mot den andre.
OTB
Jeg vil kalle sverdet mot Gog på alle mine fjell, sier Herren Gud. Enhver manns sverd skal være mot hans bror.
B1930
Og jeg vil kalle på sverdet imot ham på alle mine fjell, sier Herren, Israels Gud; den enes sverd skal vendes mot den andre.
BSB
And I will summon a sword against Gog on all My mountains, declares the Lord GOD, and every man’s sword will be against his brother.
KJV
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother.
WEB
I will call for a sword against him to all my mountains,” says the Lord GOD. “Every man’s sword will be against his brother.
ASV
And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man`s sword shall be against his brother.
DARBY
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother.
BLB
And I will call for a sword against him on all My mountains, a declaration of the Lord YHWH, [and] the sword of each man will be against his brother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Haggai 2,22

    Jeg vil styrte tronen til kongedømmene
    og ødelegge makten til nasjonenes kongedømmer.
    Jeg vil styrte vogner og deres ryttere;
    hester og deres ryttere vil falle,
    hver ved sin brors sverd.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,22

    Da de tre hundre trompetene lød, satte Herren sverdet til den ene mot den andre i hele leiren. Hæren flyktet til Bet-Shitta mot Serera, så langt som til grensen av Abel-Mehola nær Tabbat.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 14,17

    Eller hvis jeg bringer et sverd mot det landet og sier: 'La sverdet gå gjennom landet,' og jeg eliminerer menneskeliv og dyreliv fra det,

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 20,23

    For Ammons sønner og Moab reiste seg mot innbyggerne i Seirs fjell og ødela dem fullstendig; og da de var ferdige med innbyggerne i Seir, vendte de seg mot hverandre og ødela hverandre.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,20

    Da samlet Saul og alt folket som var med ham seg og gikk inn i slaget; og se, hver manns sverd var mot hans neste, og det var stor forvirring.

    Les i sammenheng

  • Salmene 105,16

    Og Han kalte en hungersnød over landet;
    Han brøt hele brødforsyningen.

    Les i sammenheng