Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 14,20

Saul

18 Så sa Saul til Akia: «Bring Guds ark hit.» For Guds ark var på den tiden med Israels sønner.

19 Og mens Saul talte til presten, fortsatte tumulten i filisternes leir å øke. Da sa Saul til presten: «Trekk hånden tilbake.»

Da samlet Saul og alt folket som var med ham seg og gikk inn i slaget; og se, hver manns sverd var mot hans neste, og det var stor forvirring.

21 Nå slo hebreerne som tidligere hadde vært med filisterne og hadde gått opp med dem inn i leiren fra det omkringliggende landet, seg sammen med israelittene som var med Saul og Jonatan.

22 Og alle Israels menn som hadde gjemt seg i fjellandet Efraim hørte at filisterne flyktet, og de fulgte også hardt etter dem i slaget.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Saul og alt folket som han hadde hos seg, samlet seg, og da de kom dit hvor striden sto, fikk de se at den ene hadde løftet sverdet mot den andre, og alt var i ett røre.
OTB
Da samlet Saul og alt folket som var med ham seg og gikk inn i slaget; og se, hver manns sverd var mot hans neste, og det var stor forvirring.
B1930
Og Saul og alt folket som han hadde hos sig, samlet sig, og da de kom dit hvor striden stod, fikk de se at den ene hadde løftet sverdet mot den andre, og alt var i ett røre.
BSB
Then Saul and all his troops assembled and marched to the battle, and they found the Philistines in total confusion, with each man wielding the sword against his neighbor.
KJV
And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man’s sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.
WEB
Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle; and behold, they were all striking each other with their swords in very great confusion.
ASV
And Saul and all the people that were with him were gathered together, and came to the battle: and, behold, every man`s sword was against his fellow, [and there was] a very great discomfiture.
DARBY
And Saul and all the people that were with him were called together, and they came to the battle; and behold, every man's sword was against his fellow, a very great confusion.
BLB
And Saul assembled all the people who [were] with him, and they went to the battle. And behold, the sword of every man was against his neighbor—very great confusion.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 7,22

    Da de tre hundre trompetene lød, satte Herren sverdet til den ene mot den andre i hele leiren. Hæren flyktet til Bet-Shitta mot Serera, så langt som til grensen av Abel-Mehola nær Tabbat.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 20,23

    For Ammons sønner og Moab reiste seg mot innbyggerne i Seirs fjell og ødela dem fullstendig; og da de var ferdige med innbyggerne i Seir, vendte de seg mot hverandre og ødela hverandre.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,2

    "Jeg vil egge egyptere mot egyptere; bror skal kjempe mot bror, nabo mot nabo, by mot by, og rike mot rike.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,16

    Sauls vaktmenn i Gibea i Benjamin så, og se, mengden smeltet bort og spredte seg i alle retninger.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,19–21

    Ved Herrens, hærskarenes Guds, vrede er landet svidd, og folket er føde for ilden; ingen sparer sin bror.

    Les i sammenheng