Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 38,20

Dom og rettferdig straff

18 Dette skal skje på den dagen: Når Gog angriper Israels land, skal min harme stige opp i min vrede, sier Herren Gud.

19 I min nidkjærhet og brennende vrede erklærer jeg at på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.

Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alle kryp som rører seg på jorden, og alle mennesker på jordens overflate skal skjelve for mitt åsyn. Fjellene skal bli veltet, klippene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.

21 Jeg vil kalle sverdet mot Gog på alle mine fjell, sier Herren Gud. Enhver manns sverd skal være mot hans bror.

22 Jeg vil holde dom over ham med pest og blod; jeg vil la regn strømme ned, haglsteiner og brennende svovel over ham og hans tropper og de mange folkeslagene med ham.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og havets fisker og himmelens fugler og markens dyr og alt det kryp som rører seg på jorden, og alle de mennesker som bor på jorden, skal skjelve for mitt åsyn, og fjellene skal ramle og bergveggene styrte ned, og hver en mur skal falle til jorden.
OTB
Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alle kryp som rører seg på jorden, og alle mennesker på jordens overflate skal skjelve for mitt åsyn. Fjellene skal bli veltet, klippene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
B1930
Og havets fisker og himmelens fugler og markens dyr og alt det kryp som rører sig på jorden, og alle de mennesker som bor på jorden, skal skjelve for mitt åsyn, og fjellene skal ramle og bergveggene styrte ned, og hver en mur skal falle til jorden.
BSB
The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.
KJV
So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
WEB
so that the fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth will shake at my presence. Then the mountains will be thrown down, the steep places will fall, and every wall will fall to the ground.
ASV
so that the fishes of the sea, and the birds of the heavens, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
DARBY
so that the fish of the sea, and the fowl of the heavens, and the beasts of the field, and all creeping things which creep upon the earth, and all mankind that are upon the face of the earth shall shake at my presence; and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
BLB
and they will shake before My face—the fish of the sea, and the birds of the heavens, and the beasts of the field, and every creeping [thing] that creeps upon the earth, and every man who [is] on the face of the earth. And the mountains will be thrown down, and the steep places will fall, and every wall will fall to the ground.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 4,3

    På grunn av dette sørger landet, og alle som bor i det, visner bort; markens dyr, himmelens fugler og til og med havets fisk blir tatt bort.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,4–6

    Han truer havet og tørker det opp;
    Han tørker opp alle elvene.
    Bashan og Karmel visner,
    og blomstene i Libanon falmer.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 6,12–13

    Jeg så da han åpnet det sjette seglet. Det var et stort jordskjelv; solen ble svart som sekkelerret laget av hår, og hele månen ble blodrød,

    Les i sammenheng

  • Sakarja 14,4–5

    På den dagen vil Hans føtter stå på Oljeberget, øst for Jerusalem, og Oljeberget vil bli delt i to fra øst til vest, og danne en stor dal, med den ene halvdelen av fjellet som beveger seg nordover og den andre halvdelen sørover.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 10,4

    siden våpnene vi bruker i vår krigføring ikke er av denne verden, men har guddommelig kraft til å rive ned festninger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,23–26

    Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,25

    På hvert høyt fjell og hver høyde vil det være bekker av vann på dagen for det store slaktet, når tårnene faller.

    Les i sammenheng