Esekiel 37,7
5 Dette er hva den Suverene Herre sier til disse benene: ‘Jeg vil la åndedrett komme inn i dere, og dere skal leve.
6 Jeg vil feste sener til dere, vokse kjøtt på dere, dekke dere med hud, og sette åndedrett i dere så dere kan leve. Da skal dere vite at jeg er Herren.’»
Så jeg profeterte som jeg ble befalt. Mens jeg profeterte, var det en lyd, en rasling, og benene kom sammen, ben til sitt ben.
8 Jeg så at sener og kjøtt dannet seg på dem, og hud dekket dem; men det var fortsatt ingen åndedrett i dem.
9 Da sa Han til meg: «Profeter til åndedrettet, profeter, menneskesønn, og si til det: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Kom fra de fire vindene, åndedrett, og blås inn i disse drepte, så de kan leve.’»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg spådde slik som det var befalt meg, og mens jeg spådde, hørtes det en sterk lyd; det ble et bulder, og benene nærmet seg til hverandre.
- OTB
- Så jeg profeterte som jeg ble befalt. Mens jeg profeterte, var det en lyd, en rasling, og benene kom sammen, ben til sitt ben.
- B1930
- Og jeg spådde således som det var befalt mig, og mens jeg spådde, hørtes det en sterk lyd; det blev et bulder, og benene nærmet sig til hverandre.
- BSB
- So I prophesied as I had been commanded. And as I prophesied, there was suddenly a noise, a rattling, and the bones came together, bone to bone.
- KJV
- So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
- WEB
- So I prophesied as I was commanded. As I prophesied, there was a noise, and behold, there was an earthquake. Then the bones came together, bone to its bone.
- ASV
- So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.
- DARBY
- And I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold a rustling, and the bones came together, bone to its bone.
- BLB
- And I prophesied as I had been commanded. And there was a noise at my prophesying, and behold, a shaking, and the bones drew together, bone to bone.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,2
Plutselig kom det en lyd fra himmelen som en kraftig, susende vind og fylte hele huset der de satt.
Les i sammenheng1. Kongebok 19,11–13
Så sa Han, "Gå ut og stå på fjellet foran Herren." Og se, Herren gikk forbi! Og en stor og kraftig vind rev fjellene i stykker og brøt klippene i biter foran Herren; men Herren var ikke i vinden. Og etter vinden, et jordskjelv; men Herren var ikke i jordskjelvet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,19
Men Peter og Johannes svarte dem: «Døm selv om det er rett i Guds øyne å lytte til dere fremfor til Gud.
Les i sammenhengJeremia 13,5–7
Så jeg gikk og skjulte det ved Eufrat, som Herren hadde befalt meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,37
Da folket hørte dette, ble de dypt beveget og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,20–29
“Gå, stå i tempelgårdene,” sa han, “og del med folket om dette nye livet.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,26–29
Plutselig var det et stort jordskjelv, slik at fengselets grunnvoller ble rystet; straks ble alle dørene åpnet, og alles lenker ble løsnet.
Les i sammenhengJeremia 26,8
Da Jeremias hadde fullført å levere alle de ordene Herren hadde befalt ham å tale til hele folket, grep prestene, profetene og hele folket ham og sa: "Du må dø!
Les i sammenheng