Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 37,20

Israel og folkeslagene

18 Når ditt folk spør deg: ‘Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?’

19 si til dem: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Jeg skal ta Josefs stav, som er i Efraims hånd, og Israels stammer som er forbundet med ham, og forene den med Judas stav. Jeg vil gjøre dem til én stav, og de skal være én i min hånd.’

Hold stavene som du har skrevet på foran deres øyne.

21 Og si til dem: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Jeg vil ta israelittene fra blant nasjonene hvor de har dratt, og jeg vil samle dem fra alle kanter og bringe dem tilbake til deres eget land.

22 Jeg vil gjøre dem til én nasjon i landet, på Israels fjell; og det skal være én konge over dem alle. De skal ikke lenger være to nasjoner, og de skal ikke være delt i to riker.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de staver som du skriver på, skal du holde i din hånd for deres øyne.
OTB
Hold stavene som du har skrevet på foran deres øyne.
B1930
Og de staver som du skriver på, skal du holde i din hånd for deres øine.
BSB
When the sticks on which you write are in your hand and in full view of the people,
KJV
And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
WEB
The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’
ASV
And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
DARBY
And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
BLB
And the sticks on which you write will be in your hand before their eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 12,3

    Derfor, menneskesønn, gjør i stand dine eiendeler for eksil og dra i eksil om dagen for deres øyne. Flytt fra ditt sted til et annet sted for deres øyne; kanskje de vil forstå, selv om de er et opprørsk hus.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 17,6–9

    Moses talte til israelittene, og deres ledere ga ham tolv staver, en for hver leder av deres stammer, inkludert Arons stav.

    Les i sammenheng

  • Hosea 12,10

    Jeg har også talt til profetene,
    Og gitt mange syner,
    Og gjennom profetene har jeg formidlet budskap.

    Les i sammenheng