4. Mosebok 17,6
4 Legg dem i vitnesbyrdets telt foran vitnesbyrdet, der hvor jeg møter deg.
5 Den staven som tilhører den mannen jeg velger, skal spire, og dette vil gjøre slutt på israelittenes klager mot deg."
Moses talte til israelittene, og deres ledere ga ham tolv staver, en for hver leder av deres stammer, inkludert Arons stav.
7 Moses la stavene foran Herren i vitnesbyrdets telt.
8 Dagen etter gikk Moses inn i teltet og så at Arons stav, som representerte Levis stamme, hadde spiret, blomstret og båret mandler.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så talte Moses til Israels barn, og alle deres høvdinger gav ham hver sin stav, en stav for hver stamme, i alt tolv staver; og Arons stav var mellom deres staver.
- OTB
- Moses talte til israelittene, og deres ledere ga ham tolv staver, en for hver leder av deres stammer, inkludert Arons stav.
- B1930
- Så talte Moses til Israels barn, og alle deres høvdinger gav ham hver sin stav, en stav for hver stamme, i alt tolv staver; og Arons stav var mellem deres staver.
- BSB
- So Moses spoke to the Israelites, and each of their leaders gave him a staff—one for each of the leaders of their tribes, twelve staffs in all. And Aaron’s staff was among them.
- KJV
- And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.
- WEB
- Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, a total of twelve rods. Aaron’s rod was among their rods.
- ASV
- And Moses spake unto the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers` houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.
- DARBY
- And Moses spoke to the children of Israel, and all their princes gave him a staff, one staff for each prince according to their fathers' houses, twelve staves, and the staff of Aaron was among their staves.
- BLB
- And Moses spoke to the sons of Israel, and each of their leaders gave to him one rod for a leader, one apiece for a leader, according to the houses of their fathers—twelve rods—and the rod of Aaron [was] in the midst of their rods.