Ezekiel 36:9

Guds nærvær Beskyttelse og trygghet Nytt liv og gjenfødelse

⁷ Therefore this is what the Lord GOD says: I have sworn with an uplifted hand that surely the nations around you will endure reproach of their own.

⁸ But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home.

For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown.

¹⁰ I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.

¹¹ I will fill you with people and animals, and they will multiply and be fruitful. I will make you as inhabited as you once were, and I will make you prosper more than before. Then you will know that I am the LORD.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For se, jeg kommer til dere, jeg vil vende meg til dere, og dere skal bli dyrket og tilsådd.
OTB: For se, jeg er for dere, og jeg vil vende meg til dere, og dere skal bli dyrket og sådd.
B1930: For se, jeg kommer til eder, jeg vil vende mig til eder, og I skal bli dyrket og tilsådd.

BSB: For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown.
KJV: For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
WEB: For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.
ASV: For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown;
DARBY: For behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown.
BLB: For behold, I [am] toward you⁺, and I will turn to you⁺, and you⁺ will be tilled and sown.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 46:11
The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
Les i sammenheng
Ezekiel 36:34
The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through.
Les i sammenheng
Hosea 2:21–23
“On that day I will respond—” declares the LORD— “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth.
Les i sammenheng
Romans 8:31
What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Les i sammenheng
Zechariah 8:12
“For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance.
Les i sammenheng
Haggai 2:19
Is there still seed in the barn? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet yielded fruit. But from this day on, I will bless you.”
Les i sammenheng
Psalms 99:8
O LORD our God, You answered them. You were a forgiving God to them, yet an avenger of their misdeeds.
Les i sammenheng
Malachi 3:10–11
Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure.
Les i sammenheng