Psalms 99:8

Sammenlign

ÅB

Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.

OTB

Herre vår Gud, Du svarte dem;
Du var en tilgivende Gud for dem,
Men en hevner av deres misgjerninger.

B1930

Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.

BSB

O LORD our God, You answered them. You were a forgiving God to them, yet an avenger of their misdeeds.

KJV

Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

WEB

You answered them, LORD our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

ASV

Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.

DARBY

Jehovah, our God, *thou* answeredst them: a forgiving God wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.

BLB

O YHWH our God, You answered them; a forgiving God You became for them, and one taking vengeance over their misdeeds.

Kryssreferanser