Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 36:8

Israel og folkeslagene

6 Therefore, prophesy concerning the land of Israel and tell the mountains and hills, the ravines and valleys, that this is what the Lord GOD says: Behold, I have spoken in My burning zeal because you have endured the reproach of the nations.

7 Therefore this is what the Lord GOD says: I have sworn with an uplifted hand that surely the nations around you will endure reproach of their own.

But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home.

9 For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown.

10 I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dere, Israels fjell, dere skal utskyte deres greiner og bære deres frukt for mitt folk Israel; for det skal snart komme.
OTB
Men dere, Israels fjell, skal produsere grener og bære frukt for mitt folk Israel, for de skal snart vende tilbake.
B1930
Men I, Israels fjell, I skal utskyte eders grener og bære eders frukt for mitt folk Israel; for det skal snart komme.
BSB
But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home.
KJV
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.
WEB
“‘“But you, mountains of Israel, you shall shoot out your branches and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.
ASV
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.
DARBY
And ye mountains of Israel shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel: for they are at hand to come.
BLB
And you⁺, O mountains of Israel, your⁺ branches you⁺ will give forth, and your⁺ fruit you⁺ will bear for My people Israel, for they are soon to come in!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser