Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 36:27

Den hellige åndLydighetNytt liv og gjenfødelse

25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

28 And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.

29 I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min Ånd vil jeg gi inneni dere, og jeg vil gjøre at dere følger mine bud og holder mine lover og gjør etter dem.
OTB
Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.
B1930
Min Ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil gjøre at I følger mine bud og holder mine lover og gjør efter dem.
BSB
And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.
KJV
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
WEB
I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.
ASV
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.
DARBY
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and keep mine ordinances, and ye shall do them.
BLB
And My Spirit I will put within you⁺, and I will make [it] that you⁺ will walk in My statutes and My ordinances you⁺ will keep and you⁺ will do [them].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Titus 3:3–6

    For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:21

    Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 39:29

    Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 3:16

    Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:33

    But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 1:23

    Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

    Les i sammenheng

  • Titus 2:11–14

    For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:3–4

    For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

    Les i sammenheng