Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 1:23

OmvendelseVisdomGuds ord

21 She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

22 How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

24 Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

25 But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vend om og gi akt på min tilrettevisning! Da vil jeg la min ånd velle fram for dere, jeg vil kunngjøre dere mine ord.
OTB
Omvend dere ved min irettesettelse!
Da vil jeg utøse min ånd over dere,
jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
B1930
Vend om og gi akt på min tilrettevisning! Da vil jeg la min ånd velle frem for eder, jeg vil kunngjøre eder mine ord.
BSB
If you had repented at my rebuke, then surely I would have poured out my spirit on you; I would have made my words known to you.
KJV
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
WEB
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
ASV
Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
DARBY
Turn you at my reproof: behold, I will pour forth my spirit unto you, I will make known to you my words.
BLB
Turn back at my rebuke; behold, I will pour out on you⁺ my spirit; I will make known my words to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 3:19

    Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 33:11

    Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 18:27–30

    Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:36–38

    Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:28

    And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 55:6–7

    Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:15

    Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 12:1

    Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

    Les i sammenheng