Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 35:13

Stolthet

11 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.

12 And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

14 Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

15 As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dere talte overmodig mot meg med deres munn og brukte mange ord mot meg; jeg har nok hørt det.
OTB
Du har talt hovmodig mot meg og multiplisert dine ord mot meg; jeg har hørt det.
B1930
Og I talte overmodig mot mig med eders munn og brukte mange ord mot mig; jeg har nok hørt det.
BSB
You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!
KJV
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
WEB
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”
ASV
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
DARBY
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
BLB
Thus you⁺ have boasted against Me with your⁺ mouth, and you⁺ have multiplied against Me your⁺ words—I have heard it Myself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 11:36

    And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 29:23

    Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours’ wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 35:12

    And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:3

    Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 36:20

    Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 10:13–19

    For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:

    Les i sammenheng

  • Job 35:16

    Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.

    Les i sammenheng

  • Job 34:37

    For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

    Les i sammenheng