Salmene 83,12
10 Som møtte sin ende ved En-dor,
Og ble til jordens avfall.
11 La deres fornemme være som Oreb og Zeeb,
Og deres ledere som Sebah og Salmunna,
Som sa: “La oss ta i eie
Guds marker.”
13 Min Gud, gjør dem som virvlende støv,
Som agner drevet av vinden.
14 Som en ild som fortærer skogen,
Og som en flamme som antenner fjellene,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!
- OTB
- Som sa: “La oss ta i eie
Guds marker.” - B1930
- dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!
- BSB
- who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”
- KJV
- Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
- WEB
- who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”
- ASV
- Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.
- DARBY
- For they have said, Let us take to ourselves God's dwelling-places in possession.
- BLB
- who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 20,11
se hvordan de betaler oss tilbake ved å komme for å drive oss ut fra Din eiendom, som Du har gitt oss som arv.
Les i sammenhengSalmene 83,4
De har erklært: “Kom, la oss ødelegge dem som en nasjon,
Les i sammenheng
Slik at navnet Israel vil bli glemt.”Salmene 74,7–8
De har redusert din helligdom til aske;
Les i sammenheng
De har vanhelliget stedet for ditt navn.