Esekiel 33,21
19 Men når en ugudelig vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør det som er rett og rettferdig, skal han leve ved å gjøre det.
20 Likevel sier dere: 'Herrens vei er ikke rett.' Jeg vil dømme hver av dere etter deres egne veier, Israels hus."
Nå i det tolvte året av vårt eksil, på den femte dagen i den tiende måneden, kom en mann som hadde rømt fra Jerusalem til meg og sa: "Byen er tatt."
22 Nå hadde Herrens hånd vært over meg om kvelden før mannen kom, og han åpnet min munn før mannen kom til meg om morgenen. Så min munn ble åpnet, og jeg var ikke lenger taus.
23 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I det tolvte år etter at vi var bortført, i den tiende måned, på den femte dag i måneden, kom det noen flyktninger fra Jerusalem til meg og sa: Staden er inntatt.
- OTB
- Nå i det tolvte året av vårt eksil, på den femte dagen i den tiende måneden, kom en mann som hadde rømt fra Jerusalem til meg og sa: "Byen er tatt."
- B1930
- I det tolvte år efterat vi var bortført, i den tiende måned, på den femte dag i måneden, kom det nogen flyktninger fra Jerusalem til mig og sa: Staden er inntatt.
- BSB
- In the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, “The city has been taken!”
- KJV
- And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.
- WEB
- In the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, “The city has been defeated!”
- ASV
- And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.
- DARBY
- And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], on the fifth of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten!
- BLB
- And it came to pass, in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], on the fifth of the month, [that] an escapee came to me from Jerusalem, and he said, “The city has been struck!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 1,2
På den femte dagen i måneden, i det femte året av kong Jojakins eksil,
Les i sammenheng2. Kongebok 24,4–7
og også for det uskyldige blod som han hadde utøst, for han fylte Jerusalem med uskyldig blod; og Herren ville ikke tilgi.
Les i sammenhengJeremia 39,1–8
I det niende året til Sidkia, kongen av Juda, i den tiende måneden, rykket Nebukadnesar, kongen av Babylon, sammen med hele sin hær frem mot Jerusalem og beleiret byen.
Les i sammenhengEsekiel 24,26–27
på den dagen vil en flyktning komme til deg for å rapportere nyhetene.
Les i sammenhengEsekiel 32,1
I det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:
Les i sammenhengEsekiel 40,1
I det tjuefemte året av vårt eksil, ved begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble erobret, på denne nøyaktige dagen var Herrens hånd over meg, og Han førte meg dit.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,4
Da ble byen brutt opp, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne var rundt hele byen. Og de dro veien gjennom Araba.
Les i sammenhengJeremia 52,4–14
I det niende året av Sidkias regjering, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem. De slo leir mot den og bygde beleiringsverker rundt omkring.
Les i sammenheng