Ezekiel 32:15

¹³ I will slaughter all her cattle beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, and no cattle hooves will disturb them.

¹⁴ Then I will let her waters settle and will make her rivers flow like oil,’ declares the Lord GOD.

‘When I make the land of Egypt a desolation and empty it of all that filled it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the LORD.’

¹⁶ This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it. Over Egypt and all her multitudes they will chant it, declares the Lord GOD.”

¹⁷ In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: når jeg gjør Egypt til en ørken, så landet ligger øde og tomt, når jeg slår ned alle dem som bor der; og de skal kjenne at jeg er Herren.
OTB: ‘Når jeg gjør Egypts land øde
og ribber det for alt som fyller det, > når jeg slår ned alle som bor der,
da skal de vite at jeg er Herren.’
B1930: når jeg gjør Egyptens land til en ørken, så landet ligger øde og tomt, når jeg slår ned alle dem som bor der; og de skal kjenne at jeg er Herren.

BSB: ‘When I make the land of Egypt a desolation and empty it of all that filled it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the LORD.’
KJV: When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD.
WEB: “When I make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that of which it was full, when I strike all those who dwell therein, then they will know that I am the LORD.
ASV: When I shall make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am Jehovah.
DARBY: When I shall make the land of Egypt a desolation, and the country shall be left desolate of all that was in it, when I have smitten all them that dwell therein, then shall they know that I [am] Jehovah.
BLB: ‘In My making the land of Egypt a desolation, and the land being desolate of its fullness, in My striking all those dwelling in it, they will know that I [am] YHWH!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ezekiel 6:7
The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
Les i sammenheng
Exodus 7:5
And the Egyptians will know that I am the LORD, when I stretch out My hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.”
Les i sammenheng
Exodus 14:18
The Egyptians will know that I am the LORD when I am honored through Pharaoh, his chariots, and his horsemen.”
Les i sammenheng
Exodus 14:4
And I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. But I will gain honor by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.” So this is what the Israelites did.
Les i sammenheng
Psalms 9:16
The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah
Les i sammenheng
Ezekiel 29:12
I will make the land of Egypt a desolation among desolate lands, and her cities will lie desolate for forty years among the ruined cities. And I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the countries.
Les i sammenheng
Psalms 83:17–18
May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.
Les i sammenheng
Ezekiel 30:26
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands. Then they will know that I am the LORD.”
Les i sammenheng