Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,13

Dom og rettferdig straff

11 Dette erklærer den suverene Herren:
‘Kongen av Babylons sverd vil komme mot deg.

12 Jeg vil få dine horder til å falle
ved de mektige krigernes sverd,
de mest nådeløse av nasjonene.
De vil knuse Egypts stolthet,
og alle hennes horder vil bli styrtet.

Jeg vil ødelegge alt hennes kveg ved mange vann,
så verken menneskefot
eller dyrehover vil grumse dem til lenger.

14 Da vil jeg la hennes vann bli rolige
og få hennes strømmer til å flyte jevnt,’
erklærer den suverene Herren.

15 ‘Når jeg gjør Egypts land øde
og ribber det for alt som fyller det, > når jeg slår ned alle som bor der,
da skal de vite at jeg er Herren.’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil utrydde alt dets fe, som har beitet ved de mange vann, og ingen menneskefot skal mere gjøre dem grumset, og ingen klov skal mere gjøre dem grumset.
OTB
Jeg vil ødelegge alt hennes kveg ved mange vann,
så verken menneskefot
eller dyrehover vil grumse dem til lenger.
B1930
Jeg vil utrydde alt dets fe, som har beitet ved de mange vann, og ingen menneskefot skal mere gjøre dem grumset, og ingen klov skal mere gjøre dem grumset.
BSB
I will slaughter all her cattle beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, and no cattle hooves will disturb them.
KJV
I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
WEB
I will destroy also all its animals from beside many waters. The foot of man won’t trouble them any more, nor will the hoofs of animals trouble them.
ASV
I will destroy also all the beasts thereof from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
DARBY
And I will destroy all the beasts thereof, from beside the great waters; and the foot of man shall not trouble them any more, nor shall the cloven hoofs of beasts trouble them.
BLB
And I will destroy all her animals from beside her great waters; and no foot of man will stir them up anymore, and the hooves of animals will not stir them up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 29,11

    Ingen menneskefot skal gå gjennom det, heller ikke foten av et dyr skal gå gjennom det, og det skal være ubebodd i førti år.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,8

    ‘Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil bringe et sverd mot deg og avskjære både mennesker og dyr.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,12

    Jeg vil tørke ut Nilens vann
    og selge landet i onde menns hender;
    ved fremmedes hånd vil jeg legge landet øde
    og alt som er i det.
    Jeg, Herren, har talt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,2

    "Menneskesønn, stem i en klagesang over farao, kongen av Egypt, og si til ham: ‘Du sammenlignet deg selv med en løve blant nasjonene, men du er som et uhyre i havene; du slår omkring deg i elvene dine, grumser til vannet med føttene dine og forurenser deres strømmer.’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,18

    Er det ikke nok for dere å spise på den gode beitemarken? Må dere tråkke ned resten av beitemarken med føttene deres? Er det ikke nok for dere å drikke det klare vannet? Må dere gjøre resten grumsete med føttene deres?

    Les i sammenheng