Esekiel 30,20
18 Mørk skal dagen være i Tahpanhes
når jeg bryter Egypts åk;
der skal hennes stolte styrke ta slutt.
Hun skal bli dekket med skyer,
og hennes døtre skal gå i fangenskap.
19 Slik vil jeg bringe dommer over Egypt,
og de skal vite at jeg er Herren.’”
I det ellevte året, i den første måneden på den syvende dagen, kom Herrens budskap til meg:
21 "Menneskesønn, jeg har brutt armen til farao, kongen av Egypt. Den har ikke blitt bundet opp for helbredelse eller pakket med bandasje, så den kan bli sterk nok til å svinge sverdet.
22 Derfor sier den suverene Herren: ‘Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil bryte begge hans armer, den sterke så vel som den brukne, og få sverdet til å falle fra hans hånd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I det ellevte år, i den første måned, på den syvende dag i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød så:
- OTB
- I det ellevte året, i den første måneden på den syvende dagen, kom Herrens budskap til meg:
- B1930
- I det ellevte år, i den første måned, på den syvende dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så:
- BSB
- In the eleventh year, on the seventh day of the first month, the word of the LORD came to me, saying,
- KJV
- And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
- WEB
- In the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, the LORD’s word came to me, saying,
- ASV
- And it came to pass in the eleventh year, in the first [month], in the seventh [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
- DARBY
- And it came to pass in the eleventh year, in the first [month], on the seventh of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
- BLB
- And it came to pass in the eleventh year, in the first [month], on the seventh of the month, [that] the word of YHWH came to me, saying:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 29,17
I det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen, kom Herrens ord til meg:
Les i sammenhengEsekiel 26,1
I det ellevte året, på den første dagen i måneden, kom Herrens budskap til meg:
Les i sammenhengEsekiel 29,1
I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen, kom Herrens ord til meg:
Les i sammenhengEsekiel 1,2
På den femte dagen i måneden, i det femte året av kong Jojakins eksil,
Les i sammenhengEsekiel 31,1
I det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dagen, kom Herrens budskap til meg:
Les i sammenheng