Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 3,13

11 Gå nå til ditt folk i eksil og tal til dem. Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren,’ enten de lytter eller ikke.”

12 Så løftet Ånden meg opp, og jeg hørte en stor rumlende lyd bak meg: “Måtte Herrens herlighet bli priset fra Hans sted!”

Det var lyden av vingene til de levende skapningene som berørte hverandre og lyden av hjulene ved siden av dem, en stor rumlende lyd.

14 Så løftet Ånden meg opp og tok meg bort, og jeg gikk i bitterhet og i min ånds vrede, med Herrens sterke hånd over meg.

15 Jeg kom til de landflyktige som bodde ved Kebar-elven ved Tel-abib, og jeg satt blant dem i syv dager, dypt bedrøvet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og lyden av livsvesenenes vinger, som rørte ved hverandre, og lyden av hjulene ved siden av dem og lyden av et stort bulder.
OTB
Det var lyden av vingene til de levende skapningene som berørte hverandre og lyden av hjulene ved siden av dem, en stor rumlende lyd.
B1930
og lyden av livsvesenenes vinger, som rørte ved hverandre, og lyden av hjulene ved siden av dem og lyden av et stort bulder.
BSB
It was the sound of the wings of the living creatures brushing against one another and the sound of the wheels beside them, a great rumbling sound.
KJV
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.
WEB
I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.
ASV
And [I heard] the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.
DARBY
and the sound of the wings of the living creatures that touched one another, and the sound of the wheels beside them, and the sound of a great rushing.
BLB
And the voice of the wings of the living creatures, touching each one to her sister, and the voice of the wheels beside them, and the a voice of a great quaking.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 1,24

    Når skapningene beveget seg, hørte jeg lyden av deres vinger, som bruset av strømmende vann, som stemmen til Den Allmektige, som lyden av en hær. Når de sto stille, senket de vingene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 10,16–17

    Når kjerubene beveget seg, beveget hjulene seg ved siden av dem; og når kjerubene løftet vingene for å stige opp fra bakken, holdt hjulene seg ved siden av dem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 10,5

    Lyden av kjerubenes vinger ble hørt helt til den ytre gårdsplassen, som Guds Allmektiges stemme når Han taler.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 1,15

    Mens jeg betraktet de levende skapningene, la jeg merke til et hjul på bakken ved siden av hver skapning med sine fire ansikter.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 5,24

    Og det skal være, når du hører lyden av marsjering i toppen av balsamtrærne, da skal du handle raskt, for Herren vil ha gått ut foran deg for å slå filisternes hær."

    Les i sammenheng