Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,9

Gebal
Penger og rikdom

7 Ditt seil var av fint brodert lin fra Egypt,
som tjente som ditt banner;
dine markiser var av blått og purpur
fra Elishahs kyster.

8 Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine roere;
dine vise menn, Tyrus, var ombord som dine sjømenn.

De eldste i Gebal og deres dyktige menn var hos deg,
til å kalfatre dine sømmer.
Alle havets skip og deres sjømenn
var hos deg for å handle med dine varer.

10 “‘Menn fra Persia, Lud og Put
var i din hær, dine krigere.
De hengte sine skjold og hjelmer på dine murer,
og brakte deg prakt.

11 Mennene fra Arvad og
din hær var på dine murer rundt omkring,
og Gammadim var i dine tårn.
De hengte sine skjold på dine murer rundt omkring;
de fullendte din skjønnhet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gebals eldste og dets kloke menn var hos deg og bøtte dine brøst; alle havets skip og sjøfolk var hos deg og handlet med deg.
OTB
De eldste i Gebal og deres dyktige menn var hos deg,
til å kalfatre dine sømmer.
Alle havets skip og deres sjømenn
var hos deg for å handle med dine varer.
B1930
Gebals eldste og dets kloke menn var hos dig og bøtte dine brøst; alle havets skib og sjøfolk var hos dig og handlet med dig.
BSB
The elders of Gebal were aboard as shipwrights, repairing your leaks. All the ships of the sea and their sailors came alongside to barter for your merchandise.
KJV
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
WEB
The old men of Gebal and its wise men were your repairers of ship seams in you. All the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.
ASV
The old men of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to deal in thy merchandise.
DARBY
The elders of Gebal and the wise men thereof were in thee repairing thy leaks; all the ships of the sea with their mariners were in thee, to barter with thee.
BLB
Elders of Gebal and her wise men were in you, strengthening your breaches; all the ships of the sea and their sailors were in you, to offer merchandise to you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser