Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 27:3

Tyrus
Penger og rikdom

1 The word of the LORD came again unto me, saying,

2 Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.

4 Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

5 They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Si til Tyrus, som bor ved havets innløp, som handler med folkene på mange kyster: Så sier Herren, Israels Gud: Tyrus! du sier: Jeg er fullkommen i skjønnhet.
OTB
Si til Tyrus, som sitter ved inngangen til havet, kjøpmann for folk til mange kyster: ‘Dette sier den suverene Herren:
“‘Du har erklært, Tyrus,
“Jeg er fullkommen i skjønnhet.”
B1930
Si til Tyrus, som bor ved havets innløp, som handler med folkene på mange kyster: Så sier Herren, Israels Gud: Tyrus! du sier: Jeg er fullkommen i skjønnhet.
BSB
Tell Tyre, who dwells at the gateway to the sea, merchant of the peoples on many coasts, that this is what the Lord GOD says: You have said, O Tyre, ‘I am perfect in beauty.’
KJV
And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.
WEB
and tell Tyre, ‘You who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, the Lord GOD says: “You, Tyre, have said, ‘I am perfect in beauty.’
ASV
and say unto Tyre, O thou that dwellest at the entry of the sea, that art the merchant of the peoples unto many isles, thus saith the Lord Jehovah: Thou, O Tyre, hast said, I am perfect in beauty.
DARBY
and say unto Tyre: O thou that art situate at the entries of the sea, and traffickest with the peoples in many isles, thus saith the Lord Jehovah: Thou, Tyre, hast said, I am perfect in beauty.
BLB
and to Tyre, the one dwelling at the entrances of the sea, being merchant of the peoples on many coasts, say, thus says the Lord YHWH: O Tyre, you have said: ‘I [am] perfect in beauty.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 27:4

    Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:3

    For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 23:2–3

    Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:11–15

    And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

    Les i sammenheng

  • Psalms 50:2

    Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 27:10–36

    They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 23:8–9

    Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 26:17

    And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!

    Les i sammenheng