Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 27:36

Penger og rikdom

34 In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kjøpmennene rundt om blant folkene skal spotte over deg: En redsel er du blitt, og du er blitt borte - for evig tid.
[^1]: d.e. slaver.
OTB
Kjøpmennene blant folkene hvesser tennene mot deg;
du har kommet til en fryktelig ende
og vil ikke være mer.’”
B1930
Kjøbmennene rundt om blandt folkene skal spotte over dig: En redsel er du blitt, og du er blitt borte - for evig tid.
BSB
Those who trade among the nations hiss at you; you have come to a horrible end and will be no more.’”
KJV
The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.
WEB
The merchants among the peoples hiss at you. You have come to a terrible end, and you will be no more.”’”
ASV
The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
DARBY
The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.
BLB
The traders among the nations hiss at you; you have become a horror, and you will be no more, even to forever!’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 18:16

    To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 26:21

    I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:10

    For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:36

    Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 2:15

    This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 19:8

    And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 26:14

    And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:13

    Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.

    Les i sammenheng