Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,32

Tyrus
Penger og rikdom

30 De vil heve sine stemmer
og rope bittert over deg;
de vil kaste støv på sine hoder
og rulle seg i aske.

31 De vil barbere sine hoder på grunn av deg
og ta på seg sekkestrie.
De vil gråte for deg i sjelens bitterhet
med bitter sorg.

Mens de jamrer og sørger over deg,
vil de stemme i en klagesang for deg og synge:
“Hvem er som Tyrus,
nå stille i havets midte?”

33 Da dine varer seilte over havene,
brakte du stor handel til mange nasjoner;
med din store rikdom og dine varer
brakte du velstand til jordens konger.

34 Nå er du knust av havene
i dybdene av vannene;
dine varer og hele ditt følge
har gått ned med deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I sin jammer skal de stemme i en klagesang over deg og si: Hvem er lik Tyrus, den stad som nå er blitt taus, der den ligger midt ute i havet?
OTB
Mens de jamrer og sørger over deg,
vil de stemme i en klagesang for deg og synge:
“Hvem er som Tyrus,
nå stille i havets midte?”
B1930
I sin jammer skal de stemme i en klagesang over dig og si: Hvem er lik Tyrus, den stad som nu er blitt taus, der den ligger midt ute i havet?
BSB
As they wail and mourn over you, they will take up a lament for you: ‘Who was ever like Tyre, silenced in the middle of the sea?
KJV
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
WEB
In their wailing they will take up a lamentation for you, and lament over you, saying, ‘Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the middle of the sea?’
ASV
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying], Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?
DARBY
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying,] Who is like Tyre, like her that is destroyed in the midst of the sea?
BLB
And they will lift up a lamentation for you in their wailing, and they will lament over you: ‘Who [was] like Tyre, silenced in the midst of the sea?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 26,17

    De skal ta opp en klagesang om deg og si til deg:
    ‘Hvordan er du ødelagt,
    du berømte by,
    bebodd av sjøens menn!
    Du var en makt på havet,
    du og dine borgere;
    du satte din skrekk på alle som bodde der.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 27,2

    “Menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,18

    og skal rope når de ser røyken av hennes brenning, og si: 'Hvilken by er som den store byen?'

    Les i sammenheng

  • Esekiel 26,4–5

    De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn; jeg vil feie bort hennes vrakrester og gjøre henne til en naken klippe.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 27,26

    Dine roere har brakt deg inn i de store vannene;
    østavinden har knust deg
    i stykker i hjertet av havene.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,12

    "Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og se om det er noen sorg som min sorg, som Herren har påført meg på dagen for Hans voldsomme vrede.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,13

    Hva kan jeg si for deg? Hva kan jeg sammenligne deg med, Datter Jerusalem? Hva kan jeg ligne deg med for å trøste deg, Jomfru Datter Sion? Din ødeleggelse er så stor som havet. Hvem kan helbrede deg?

    Les i sammenheng